to take away
[phrase form: take]
01
alıp götürmek
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Örnekler
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Hükümet, çok sayıda ihlal nedeniyle sürücü belgesini geri almayı kararlaştırdı.
The police took away the suspect's illegal items.
Polis, şüphelinin yasa dışı eşyalarını el koydu.
02
götürmek, kaldırmak
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Örnekler
Clear the table and take away the dishes.
Masayı temizle ve tabakları kaldır.
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Oynadıktan sonra, oyuncakları kaldırmayı ve onları oyuncak kutusuna koymayı unutmayın.
03
götürmek, tutuklamak
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Örnekler
The police will take the suspect away for questioning.
Polis, sorgulama için şüpheliyi götürecek.
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
Evimizin hemen önünde suçluyu götürdüklerine inanabiliyor musun?
04
çıkarmak, eksiltmek
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Örnekler
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Faizi çıkardığınızda, kredi miktarı daha yönetilebilir hale gelir.
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
Öğretmen, öğrencilerden akıllarında 50'den 20'yi çıkarmalarını istedi.
05
hafifletmek, dindirmek
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Örnekler
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Onun teselli edici sözleri, yaklaşan sınavla ilgili korkularımı giderdi.
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
Zamanın eski yaraların acısını giderme bir yolu vardır.
06
restorandan siparişini paket olarak alıp götürmek
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Örnekler
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
Yoğun hafta içi günlerde, sık sık en sevdiğimiz Çin restoranından akşam yemeğini paket yapmayı tercih ederiz.
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
Ofiste uzun bir günün ardından sadece rahatlamak istiyorum, bu yüzden eve giderken biraz Hint yemeği paket yapacağım.
07
götürmek, yanında götürmek
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Örnekler
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Kuzenimi güzel bir akşam yemeği için restorana götürdüm.
The teacher took away the students to the educational field trip.
Öğretmen öğrencileri eğitim gezisine götürdü.
08
götürmek, aklında kalmak
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Örnekler
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Film düşündürücüydü; ondan birçok mesaj aldım.
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
O konserden bu kadar canlı bir anı götürdüğüme inanabiliyor musun?
09
götürmek, çıkarmak
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Örnekler
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Fırtına eski evin çatısını götürmekle tehdit ediyordu.
Could you please take the old decorations away from the room?
Eski dekorasyonları odadan kaldırabilir misiniz lütfen?
