to pick up
[phrase form: pick]
01
kaldırmak
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Örnekler
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
O, bavulu aldı ve taksi durağına yürüdü.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
Mobilyaları tırmalamasını önlemek için kedisini aldı.
02
bindirmek
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Örnekler
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
Aynı yöne giden iki sırt çantalıyı aldım.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
Yağmurda mahsur kalmış yabancıları almak için durur.
03
cevaplamak, açmak
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Örnekler
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
Telefonu açabilir misin? Yemek yapıyorum.
The phone rang three times before he finally picked up.
Telefon, sonunda açmadan önce üç kez çaldı.
04
almak (bir yere gelip/gidip birini)
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Örnekler
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
Lisa anahtarlarını ofiste unuttuğunu fark etti ve eve gitmeden önce onları almak için geri dönmek zorunda kaldı.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
Mağaza kapanmadan önce kuru temizlememi almam gerekiyor.
05
toparlanmak, artmak
to experience a positive rise in something
Intransitive
Örnekler
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
Sessiz bir kışın ardından, otel rezervasyonları baharda artmaya başladı.
Business always picks up during the holiday season.
İşler her zaman tatil sezonunda canlanır.
06
üstlenmek, almak
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Örnekler
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
Devrimden sonra, kimin üstleneceği belirsizdi.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
CEO emekli olduğunda, halefi dizginleri devralmaya hazırdı.
07
öğrenmek, edinmek
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Örnekler
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
Paris'te tatil yaparken birkaç Fransızca ifade öğrendim.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
Müzelerde birçok ilginç bilgi öğrenebilirsiniz.
08
tutuklamak, yakalamak
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalÖrnekler
The police picked the thief up after a short chase.
Polis kısa bir kovalamacanın ardından hırsızı yakaladı.
They picked him up for questioning.
Onu sorgulama için gözaltına aldılar.
09
ortaya çıkarmak, vurgulamak
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Örnekler
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
Lacivert eşarp, elbisesindeki ince tonları ortaya çıkardı ve uyumlu bir bütün oluşturdu.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
Yumuşak bej perdeler, odadaki ahşap mobilyaların sıcak tonlarını ortaya çıkarır.
10
satın almak
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Örnekler
She picked up a few books from the sale.
O, satıştan birkaç kitap aldı.
I picked up some groceries on my way home.
Eve giderken birkaç market alışverişi yaptım.
11
neşelendirmek, moralini yükseltmek
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Örnekler
Seeing her child's smile picked her up instantly.
Çocuğunun gülümsemesini görmek onu anında neşelendirdi.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
Bir haftalık yağmurdan sonra, güneşli hava tahmini kasabanın moralini yükseltti.
12
toparlanmak, güç toplamak
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Örnekler
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
Bir şekerlemeden sonra, toparladı ve işine devam etmeye hazır hissetti.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
İkinci setten sonra, tenisçi toparladı ve maça hakim oldu.
13
flört etmek, kazık atmak
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalÖrnekler
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
Gittiği her yerde kadınları tavlamaya çalışmasıyla ünlüydü.
She 's not the type to pick up guys at a club.
O, kulüpte erkekleri tavlamaya çalışan tipte biri değil.
14
anlamak
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Örnekler
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
Keskin işitme duyusuyla, geceleyin en ufak sesi algılayabilir.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Sesindeki alaycılığı fark etmem bir anımı aldı.
15
öğrenmek
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Örnekler
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
İtalya'da seyahat ederken biraz İtalyanca öğrendi.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
Çocukların yeni teknolojiyi ne kadar hızlı kavradıklarını görünce şaşırırsınız.
16
artmak, şiddetlenmek
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Örnekler
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
Fırtına yaklaştıkça, rüzgar şiddetlendi ve dalgalar yükseldi.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
Tahminlere göre yağmur öğleden sonra şiddetlenecek.
17
almak, yakalamak
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Örnekler
On this device, we can pick up even the weakest signals.
Bu cihazda, en zayıf sinyalleri bile alabiliriz.
I can pick up the local radio station in this area.
Bu bölgede yerel radyo istasyonunu alabiliyorum.
18
devam etmek, sürdürmek
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Örnekler
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
Yaz tatilinden sonra öğretmen derslere kaldıkları yerden devam etmeye karar verdi.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
Geçen yıl bir anlaşmazlık yaşadılar, ama şimdi arkadaşlıklarını yeniden başlatmaya çalışıyorlar.
19
kapmak, bulaşmak
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Örnekler
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
Köy gezisinde, mide mikrobunu kaptı.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
Kirli havuzda yüzdükten sonra birçok kişi cilt döküntüleri kaptı.
20
hızlanmak, ivme kazanmak
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Örnekler
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
Yavaş bir başlangıçtan sonra, koşucu hızlandı ve güçlü bir şekilde bitirdi.
Business usually picks up during the holiday season
İşler genellikle tatil sezonunda canlanır.
21
ayağa kalkmak, kendini toparlamak
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Örnekler
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
Oyun sırasında itildi ama hızla ayağa kalktı ve oynamaya devam etti.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
Kaldırımda tökezledikten sonra hızla kendini toparladı.
22
toparlamak, temizlemek
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Örnekler
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
Bahçedeki düşen yaprakları toplamama yardım edebilir misin?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
Lütfen yatmadan önce oyuncaklarınızı toplayın ve kaldırın.
23
almak, gidip almak
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Örnekler
I'll pick you up at the airport.
Seni havaalanından alacağım.
I have to pick up my brother from the bus stop.
Kardeşimi otobüs durağından almak zorundayım.
