to get up
[phrase form: get]
Exempel
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
Efter en lång flygning kändes det bra att ställa sig upp och sträcka på benen.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
Hon bad eleverna att resa sig från sina skrivbord och bilda en cirkel.
02
stiga upp, vakna
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Exempel
I usually get up at 6 AM to start my day.
Jag stiger vanligtvis upp klockan 6 på morgonen för att börja min dag.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Varje morgon stiger hon upp tidigt för att meditera och förbereda sig för dagen.
2.1
väcka, få upp ur sängen
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Exempel
I get my sister up early for school every morning.
Jag väcker min syster tidigt varje morgon för skolan.
Can you get your brother up? He's going to be late.
Kan du väcka din bror? Han kommer att bli sen.
03
lyfta, höja
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Exempel
Can you get that painting up on the wall for me?
Kan du hänga upp den målningen på väggen åt mig?
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Han kämpade för att lyfta den tunga lådan och placera den på hyllan.
04
pynta sig, snygga till sig
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Exempel
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
Hon klädde upp sig i en elegant klänning för galan.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
De klädde sig i matchande outfiter för bröllopet.
05
organisera, förbereda
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Exempel
They got up a surprise party for their friend's birthday.
De ordnade en överraskningsfest för sin väns födelsedag.
She got up the school play, which was a huge success.
Hon organiserade skolpjäsens, som var en stor framgång.
06
klättra upp, gå upp
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Exempel
She got up the ladder to reach the top shelf.
Hon klättrade upp för stegen för att nå den översta hyllan.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
Skidåkaren klättrade uppför sluttningen och förberedde sig för nedfarten.
07
res sig, öka
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Exempel
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
Han märkte att vinden tilltog i styrka, så han beslöt att skjuta upp sin segeltur.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
De fiskade, men när vinden tilltog, var de tvungna att återvända till stranden.
08
öka, intensifiera
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Exempel
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
Kocken arbetade med att höja smakerna i soppan genom att tillsätta olika kryddor.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
Lokomotivet samlade en kraftig ånga innan avgång.
09
förvärva, lära
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Exempel
She gets up the basics of programming quickly.
Hon lär sig grunderna i programmering snabbt.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
Jag förvärvar kunskap om antika civilisationers historia genom mina studier.
10
samla, bilda
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Exempel
The manager got up a team of experts to work on the project.
Chefen sammansatte ett team av experter för att arbeta med projektet.
We need to get up a committee to plan the event.
Vi behöver sätta ihop en kommitté för att planera evenemanget.
11
framrycka, gå upp
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Exempel
The team captain encouraged the players to get up and score.
Lagkaptenen uppmuntrade spelarna att resa sig och göra mål.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
När matchen intensifierades reste sig mittfältaren med bollen.
