to fix up
[phrase form: fix]
01
ordna, organisera
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Exempel
She fixed up her cousin with a place to stay during his visit to the city.
Hon ordnade en plats att bo för sin kusin under hans besök i staden.
02
ordna, schemalägga
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Exempel
Can you fix a meeting up with the department heads to discuss the budget?
Kan du ordna ett möte med avdelningscheferna för att diskutera budgeten?
03
fixa till, förbättra
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Exempel
The carpenter was hired to fix up the antique furniture.
Snickaren anställdes för att fixa till antika möbler.
04
ordna ett möte, uppvakta
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Exempel
She decided to fix up her neighbor with her cousin, thinking they would make a great couple.
Hon bestämde sig för att fixa ihop sin granne med sin kusin, i tron att de skulle bli ett bra par.
05
hjälpa till att återhämta sig, fixa till
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Exempel
The counselor specializes in fixing up people dealing with trauma and emotional distress.
Rådgivaren specialiserar sig på att hjälpa till att återhämta människor som hanterar trauma och emotionell nöd.
