Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fix up
[phrase form: fix]
01
regelen, organiseren
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Voorbeelden
We can fix you up with a loan for your home renovation project.
We kunnen je voorzien van een lening voor je huisrenovatieproject.
02
regelen, plannen
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Voorbeelden
The manager fixed up a conference call to coordinate with remote team members.
De manager heeft een teleconferentie geregeld om af te stemmen met teamleden op afstand.
03
opknappen, verbeteren
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Voorbeelden
She wanted to fix the living room up with new paint and furnishings.
Ze wilde de woonkamer opknappen met nieuwe verf en meubels.
04
een afspraak regelen, koppelen
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Voorbeelden
Their mutual friends fixed them up on a blind date, and they hit it off.
Hun gemeenschappelijke vrienden hebben hen gekoppeld voor een blind date, en ze klikten meteen.
05
weer op de been helpen, opknappen
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Voorbeelden
The counselor specializes in fixing people up who are dealing with trauma and emotional distress.
De adviseur is gespecialiseerd in het opknappen van mensen die te maken hebben met trauma en emotionele nood.
