Hledat
to fix up
[phrase form: fix]
01
zařídit, organizovat
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Příklady
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Podařilo se mu zařídit slevu pro skupinu na jejich hotelové ubytování.
02
zorganizovat, dohodnout
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Příklady
Let 's fix up a date for the team-building workshop.
Domluvme si termín pro týmový workshop.
03
opravit, vylepšit
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Příklady
We need to fix the guest room up for the visitors coming next week.
Musíme připravit hostinský pokoj pro návštěvníky, kteří přijdou příští týden.
04
zorganizovat schůzku, seznamovat
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Příklady
He did n't expect much when his friend fixed him up with a blind date, but they had a fantastic time.
Nečekal moc, když ho jeho přítel seznámil s rande naslepo, ale měli skvělý čas.
05
pomoci se zotavit, opravit
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Příklady
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Podpůrná skupina hraje zásadní roli v pomoci těm, kteří se vyrovnávají se zármutkem a ztrátou.
