to come up
[phrase form: come]
01
närma sig, komma fram till
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Exempel
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Hon så sin vän över rummet och bestämde sig för att komma fram för att säga hej.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Medan jag bläddrade i butiken kom en säljare fram och erbjöd sig att hjälpa mig hitta det jag letade efter.
02
stiga upp, höja sig
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Exempel
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Varmluftsballongen steg långsamt upp i himlen och erbjöd en hisnande utsikt.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
När tidvattnet drog sig tillbaka kom de dolda klipporna upp från under vattenytan.
03
dyka upp, uppstå
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Exempel
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
När jag tittade på filmen kom en känsla av nostalgi över mig, som påminde mig om min barndom.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Att prata om det förflutna kan få starka känslor att dyka upp.
04
presentera, introducera
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Exempel
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Den talangfulla musikern förbereder sig för att presentera en känslosam album i år.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Vårt företag strävar efter att komma med en miljövänlig initiativ för att minska koldioxidutsläppen.
05
uppkomma, resultera
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Exempel
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Förhandlingarna förväntas resultera i en ömsesidigt fördelaktig överenskommelse.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Undersökningen kommer sannolikt fram till resultat som belyser händelsen.
06
komma upp, dyka upp
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Exempel
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Bubblor började komma upp när dykaren steg upp från djupen.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Ubåten kommer att dyka upp från havets djup på några minuter.
07
uppstå, dyka upp
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Exempel
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Under mötet uppstod en brådskande fråga som krävde omedelbar uppmärksamhet.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Jag ber om ursäkt för att jag är sen; något oväntat dök upp på jobbet.
08
starta, sätta igång
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Exempel
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Motorn tog en stund att starta, men sedan vaknade bilen till liv.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Det är viktigt att låta datorn få några minuter på sig att starta upp efter en programuppdatering.
09
nämnas, komma upp i samtalet
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Exempel
I hope my achievements will come up during the performance review.
Jag hoppas att mina prestationer kommer upp under prestationsgranskningen.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Frågan om finansiering av projektet kom upp vid teammötet.
10
samlas, träffas
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Exempel
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Volontärerna kommer att samlas i communitycentret för att planera välgörenhetsevenemanget.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Låt oss gå upp till konferensrummet för att diskutera projektets tidsplan.
11
spara, samla
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Exempel
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Hon har sparat flitigt för att samla ihop tillräckligt med pengar till en handpenning på ett hus.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Skolan försöker samla in pengar till en ny lekplats genom att organisera insamlingsaktiviteter.
12
närma sig, komma
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Exempel
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Projektets deadline närmar sig, så vi måste slutföra vårt arbete.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Jag kan inte tro att tentan närmar sig så snabbt; vi måste börja plugga.
13
inför rätta, bli åtalad
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Exempel
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Den åtalade är schemalagd att inställa sig i rätten nästa vecka för att möta anklagelserna.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Vittnen kommer att behöva komma upp och vittna under rättegången.
14
komma upp, verka
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Exempel
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Efter att ha tagit pillret tog det ungefär trettio minuter att sätta igång och känna de euforiska effekterna.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Användare uppmanas att vara tålmodiga och vänta på att substansen ska börja verka innan de bestämmer sig för att ta mer.
