come on
01
used for encouraging someone to hurry
Exempel
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
göra framsteg, förbättras
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Exempel
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Hans språkkunskaper kommer verkligen framåt. Han talar flytande nu.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Hennes pianospel framsteg verkligen. Hon blir bättre med varje övning.
02
börja, dyka upp
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Exempel
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Stormen började plötsligt, med starka vindar och kraftigt regn.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Så snart ljusen dimmade, började musiken, och föreställningen började.
03
komma, närma sig
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Exempel
I called my dog, and he obediently came on to me.
Jag ropade på min hund, och han lydigt kom fram till mig.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Barnet tvekade för ett ögonblick men kom sedan fram till sin mors utsträckta armar.
04
dyka upp, komma
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Exempel
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Möjligheten att studera utomlands kom äntligen, och jag ansökte omedelbart.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Jag har väntat på att detta rea skulle börja så att jag kan köpa varan till ett rabatterat pris.
05
starta, sätta igång
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Exempel
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Jag tryckte på strömbrytaren, men datorn tog en stund att starta.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Jag vred på kranen och efter ett ögonblick började vattnet äntligen flöda.
06
flörta, visa romantiskt intresse
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Exempel
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Han har flörtat med henne hela natten, gett henne komplimanger och försökt imponera på henne.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Hon uppskattade inte hans närmanden; han gick för långt.
07
dyka upp, delta
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Exempel
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Den populära sångaren kommer att medverka som gäst i pratprogrammet ikväll.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Jag är glad att se bandet dyka upp och framföra sin nya låt i musikshowen.
08
stöta på, träffa på
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Exempel
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Jag promenerade i parken när jag stötte på en grupp hjortar som betade fredligt.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Medan jag städade vinden, stötte jag på en gammal låda fylld med mina barndomsleksaker.
09
dyka upp, visa sig
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Exempel
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Stjärnorna började blekna när solen började synas på morgonen.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
När dimman lättade framträdde den fantastiska landskapen och avslöjade sin skönhet.
10
börja visa sig, visa sig
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Exempel
A headache started coming on after lunch.
Ett huvudvärk började komma på efter lunch.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Han kunde känna att en förkylning var på väg efter att ha varit ute i regnet.
come on
01
Kom igen, Så där
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
