Sök
to carry
01
bära, ta med sig
to hold someone or something and take them from one place to another
Transitive: to carry sth | to carry sth somewhere
Example
She used a backpack to carry her books to school.
The delivery truck will carry the goods to the warehouse.
The river 's current can easily carry small boats downstream.
02
sända, publicera
(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report
Transitive: to carry a broadcast
Example
The national news channel will carry a special report tonight.
The radio station will carry breaking news updates throughout the day.
Tomorrow 's edition of the newspaper will carry an in-depth analysis of the political summit.
03
bära, ta med sig
to possess or have with oneself, typically referring to items such as personal belongings, tools, or accessories
Transitive: to carry personal belongings
Example
She made sure to carry her wallet with identification and credit cards wherever she went.
In the digital age, it 's common for people to carry their mobile phones at all times.
Before leaving the house, he double-checked to ensure he was carrying his keychain.
04
bära, övertaga
to have the ability to support, handle, or take on the pressure or responsibility of something
Transitive: to carry a responsibility
Example
As the CEO, she had to carry the responsibility of making crucial decisions.
The entrepreneur built a business that could carry the financial burden of expansion and new investments.
Modern servers are designed to carry the load of millions of users.
05
bära, upprätthålla
to bear or uphold the weight or burden of something
Transitive: to carry the weight of something
Example
The sturdy columns were designed to carry the weight of the massive arches.
The foundation of the house was reinforced with load-bearing beams to carry the weight of the upper floors and roof.
Engineers carefully calculated the materials needed to carry the suspension bridge.
06
bära, föra
to hold or guide something, like a force or element
Transitive: to carry a force or element
Example
Pipes are designed to carry water from one place to another.
Copper wires are commonly used in electronics to carry electrical currents.
The irrigation system is engineered to carry water to different fields, ensuring optimal distribution for crops.
07
bära, fortsätta
to extend, sustain, or keep something going
Transitive: to carry an activity or commitment
Example
Despite the initial awkwardness, they managed to carry the conversation for hours.
The family decided to carry the tradition of gathering for a holiday feast.
The streaming service offered to carry the subscription for an additional month.
08
att ha, att föra
to have someone or something officially listed or recognized within a particular group or category
Transitive: to carry sb/sth
Example
Despite being a small startup, the organization strives to carry a diverse workforce.
The university is proud to carry a distinguished faculty of experts in various fields of study.
The art gallery decided to carry several emerging artists.
09
bära, säkra
to secure victory and win the electoral support of a specific geographic area
Transitive: to carry a geographic area
Example
The candidate worked tirelessly to carry key swing states.
The incumbent aimed to carry their district by emphasizing their achievements.
He outlined comprehensive policies to carry the entire state.
10
bär, har
to be characterized or identified by a particular quality, trait, or feature
Transitive: to carry a quality or trait
Example
The ancient city carries a rich history marked by architectural marvels and cultural significance.
The company strives to carry a reputation for exceptional customer service.
The luxury brand is known to carry elegance and sophistication.
11
överföra, bära vidare
to pass on or communicate information or messages directly from one person to another
Transitive: to carry information or messages to sb
Example
The herald was tasked to carry the king's proclamation to the townspeople.
The team captain decided to carry the coach's feedback directly to the players.
The secretary was instructed to carry the CEO's memo to all employees.
12
ha, bära
to consistently stock and sell a specific range of products or merchandise
Transitive: to carry a range of products
Example
The grocery store carries a diverse selection of fresh produce, dairy products, and household essentials.
The independent bookstore prides itself on carrying a wide variety of genres.
The boutique carries the latest fashion trends, regularly updating its inventory with new clothing and accessories.
13
bära sig, föra sig
to conduct oneself or move in a specific manner
Transitive: to carry oneself in a specific manner
Example
The executive carried herself with utmost professionalism during the meeting.
The ballerina carried herself gracefully, moving across the stage with fluidity and elegance.
Faced with a tantrum, the parent carried themselves with patience.
14
bära, ha i magen
to have and nurture a developing fetus within one's womb until childbirth
Transitive: to carry a fetus
Example
The expectant mother joyfully carried her unborn child, radiating a maternal glow.
The couple was thrilled to share the news that they were carrying their first child.
Proper nutrition is essential for those carrying a child.
15
bära, bärande
to sustain a note or melody with power and resonance
Transitive: to carry a note or melody
Example
Despite the size of the concert hall, the opera singer was able to carry the tune effortlessly.
The soloist skillfully carried the melody, her voice soaring above the orchestra.
The tenor 's ability to carry the high notes was truly impressive.
16
bära, genomföra
to pass or accept a proposal, motion, or resolution through a formal decision-making process
Transitive: to carry a proposal
Example
The motion to increase funding for education was carried after a thorough debate.
The board members carried the proposal to implement a new sustainability initiative.
After careful consideration, the committee decided to carry the suggested amendments.
17
transportera, bära
to travel or move for a specific distance
Intransitive: to carry somewhere
Example
The musician strummed the guitar, allowing the melodic notes to carry through the canyon.
The diver executed a perfect somersault, causing the splash to carry across the surface of the swimming pool.
The cowboy expertly wielded the whip, causing the characteristic cracking sound to carry across the open range.
18
bära, förverkliga
to achieve success or accomplish a task
Transitive: to carry an achievement
Example
The negotiation skills of the diplomat helped carry a peace agreement between the conflicting nations.
Against all odds, the underdog managed to carry a stunning comeback in the final moments of the match.
The research team 's collaboration and perseverance allowed them to carry groundbreaking discoveries in the field.
19
bära, försörja
to supply the necessary nourishment or resources required for the well-being or maintenance of something
Transitive: to carry sb/sth
Example
Planting trees helps carry local ecosystems, providing sustenance for wildlife.
Community gardens carry neighborhoods by offering fresh produce and enhancing food security.
Government assistance programs are designed to carry vulnerable individuals and families.
20
avfyra, skjuta
to launch or discharge a projectile, such as a bullet or missile
Transitive: to carry a projectile
Example
During the training session, recruits practiced how to carry rounds from their rifles.
Soldiers were trained to carry projectiles from their weapons with strategic precision.
A sniper must carry a bullet precisely to hit a distant target.
21
bära, avkasta
to yield or produce a crop
Transitive: to carry a crop
Example
The apple orchard is expected to carry a bountiful harvest this year.
The wheat fields, if properly cultivated, can carry a substantial crop.
The well-tended vineyards are anticipated to carry a high-quality grape crop.
22
spåra, följa
to follow or track a scent, typically done by animals such as dogs or predators
Transitive: to carry a scent
Example
The bloodhound was trained to carry scents over long distances.
Search and rescue dogs are trained to carry scents in disaster-stricken areas.
Police K-9 units employ specially trained dogs to carry scents and track suspects.
23
överföra, bära vidare
to transfer a digit or a numerical value to an adjacent column when the sum or result of an arithmetical operation exceeds the base value of that column
Transitive: to carry a digit
Example
When adding 7 and 8, you carry the 1 to the next column, resulting in 15.
When adding 56.78 and 23.45, you carry the decimal point to ensure the correct placement in the sum.
In the division 764 ÷ 3, you carry a digit from the hundreds place to continue the division process.
24
bära, kontrollera
to gain control over a person, animal, or thing
Transitive: to carry sth
Example
The special forces were deployed to carry the enemy stronghold.
The objective of the mission was to carry the strategic position and weaken the enemy's defenses.
During the battle, the army sought to carry the enemy's fortress to gain control of the region.
25
övertyga, få med sig
to persuade a group of people to accept one's arguments by winning their support or sympathy
Transitive: to carry sb
Example
The charismatic candidate was able to carry the audience with his compelling vision for the future.
The skilled salesperson knew how to carry potential clients, persuading them to invest in the product.
The community leader 's passionate speech was able to carry the residents.
26
bära, ansvara för
to bear the responsibility for ensuring that something functions efficiently or achieves its intended goals
Transitive: to carry sth
Example
The star quarterback is expected to carry the team's offense during crucial games.
The lead actor 's captivating performance carried the movie.
Her exceptional vocals truly carried the song and made it a chart-topper.
27
driva, föra vidare
to advance an idea, project, or activity to a particular stage of development
Transitive: to carry an idea or plan to a specific stage
Example
The project manager worked diligently to carry the construction project to its final stages.
The entrepreneur aimed to carry the business idea to fruition.
Researchers aimed to carry their experiment to a conclusive point.
28
bära, upprätthålla
to possess or exhibit a particular quality, attribute, or result
Transitive: to carry a characteristic
Example
The new social media platform aims to carry innovative features such as real-time collaboration.
The curriculum was designed to carry elements of experiential learning.
The latest smartphone model will carry advanced camera capabilities.
29
bära, föra
to move the ball while maintaining control or possession of it
Transitive: to carry a ball
Example
The running back carried the football through a crowd of defenders.
She carried the soccer ball past midfield with skillful dribbling.
She carries the puck skillfully down the ice.
30
bära, överföra
to serve as a host for a pathogen within the body, often without showing symptoms
Example
Mosquitoes carry the malaria parasite, transmitting it to humans through bites.
Many healthy individuals carry harmful germs that can infect those with weakened immune systems.
Certain animals, like bats, carry dangerous viruses that jump to humans.
Carry
01
bärande, transport
the act of carrying something
02
förflyttning, carry
the distance a golf ball travels through the air from the point of impact to where it first hits the ground
What is a "carry"?
In golf, a carry refers to the distance the ball travels through the air after being hit, before it lands on the ground. It is an important measure of how far a player can hit the ball with a particular club. Carry distance can be influenced by factors such as the club used, the player's swing speed, and the weather conditions, like wind. A good carry means the ball travels the desired distance and lands in a good spot, helping the player reach the green or avoid obstacles.
Example
You need to factor in the wind for the ball 's carry.
The ball 's carry was affected by the uphill slope.
Her tee shot had a perfect carry onto the green.
03
bärning, förande
(American football) the act of advancing the ball by running with it
What is a "carry"?
A carry in football is when a player takes the ball and runs with it, trying to move it forward down the field. The player holds onto the ball while dodging defenders and aiming to gain as many yards as possible. A carry is often done by a running back, but other players can also carry the ball. It is a key part of the game, as it helps the team advance and set up scoring opportunities.
Example
He fumbled during the carry and the defense recovered the ball.
The quarterback executed a successful carry, gaining 15 yards.
The running back 's carry was stopped short by a strong tackle.
