to take off
[phrase form: take]
01
ta av, klä av
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Exempel
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Efter en lång arbetsdag gillar jag att ta av mina höga klackar.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Innan du simmar, se till att ta av ditt smycken.
02
ge sig iväg, sticka
to leave in a sudden manner
Intransitive
Exempel
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
När brandlarmet gick var vi tvungna att lämna byggnaden omedelbart.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Vandrarna bestämde sig för att ge sig av tidigt på morgonen för att undvika värmen.
03
lyfta, starta
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Exempel
The airplane is ready to take off from the runway.
Flygplanet är redo att lyfta från startbanan.
Pilots need permission to take off from the airport.
Piloter behöver tillstånd för att lyfta från flygplatsen.
04
dra av, ta bort
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Exempel
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Kassören var tvungen att dra av den felaktiga avgiften från kundens räkning.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Det är avgörande att dra av obehöriga avgifter från finansiella rapporter.
05
ta fart, bli snabbt framgångsrik
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Exempel
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Den unga musikerns karriär började ta fart efter släppet av hennes debutalbum.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Appen började lyckas, och fick miljontals användare inom några månader.
06
ta bort, avlägsna
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Exempel
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Teknikern kommer att ta bort den felaktiga delen och ersätta den med en ny.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Ta av locket och kontrollera motorn för synliga skador.
07
ta en ledig dag, vara frånvarande
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Exempel
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Efter en hektisk månad bestämde hon sig för att ta en ledig dag för att koppla av.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Kan du ta ledigt på fredag och följa med oss på weekenden?
08
imitera, parodiera
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Exempel
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Låt oss planera en sketch där vi kan imitera chefen på kontorsfesten.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Skådespelaren kunde imitera presidentens tal på ett sätt som fick publiken att skratta.
09
ha allvarliga konsekvenser, leda till allvarliga följder
to have serious consequences
Intransitive
Exempel
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Att inte ta itu med miljöproblem kan få allvarliga konsekvenser och skada ekosystem i det långa loppet.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Att ignorera varningsskyltar kan lyfta och leda till olyckor på arbetsplatsen.
10
börja, starta
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Exempel
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Låt oss starta evenemanget med en imponerande öppningsceremoni för att fängsla publiken.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Gemenskapsprojektet syftar till att starta med starkt stöd från lokala volontärer.
11
avsluta, upphöra
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Exempel
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Det är avgörande att följa din läkares instruktioner när du avslutar någon föreskriven medicin.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Beslutet att ta bort en viss kostrestriktion bör fattas i samråd med en dietist.
12
ta bort, avsluta
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Exempel
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
På grund av låga tittarsiffror beslutade nätverket att ta bort reality-TV-showen efter den nuvarande säsongen.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Flygbolaget meddelade planer på att ta bort flera flygningar från sin schemalagda tidtabell på grund av minskad efterfrågan.
13
ta bort, skära av
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Exempel
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
På grund av en mindre skada var läkaren tvungen att ta bort en liten bit vävnad för vidare undersökning.
The accident almost took off his finger.
Olyckan höll nästan på att rycka av hans finger.
14
klippa, trimma
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Exempel
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Frisören erbjöd sig att klippa av några centimeter av hennes hår för att ge det en fräsch look.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Skötaren tog försiktigt bort det överflödiga pälsen från hundens tassar under trimningen.
