to stir up
[phrase form: stir]
01
väcka, framkalla
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Exempel
The controversial decision by the government has stirred up discontent among the citizens.
Regeringens kontroversiella beslut har väckt missnöje bland medborgarna.
02
rör om, röra upp
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Exempel
The coach advised stirring up the player rotations to keep the team dynamic during the match.
Tränaren rådde att röra om spelarrotationerna för att hålla laget dynamiskt under matchen.
03
stimulera, motivera
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Exempel
The teacher's encouragement stirred up the students, motivating them to excel in their studies.
Lärarens uppmuntran väckte eleverna, vilket motiverade dem att excellera i sina studier.
04
egga, uppvigla
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Exempel
The online troll was banned for consistently attempting to stir up animosity in various communities.
Den online-trollen blev bannlyst för att konsekvent försöka väcka fientlighet i olika samhällen.
05
virvla upp, röra om
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Exempel
As the wind picked up, it stirred up fallen leaves, creating a swirling dance of colors in the autumn air.
När vinden tilltog, rörde den upp de fallna löven och skapade en virvlande dans av färger i den höstliga luften.
