to run up
[phrase form: run]
01
driva upp, öka
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Exempel
The celebrity 's endorsement ran up the sales of the cosmetic brand.
Kändisens stöd drev upp försäljningen av kosmetikamärket.
02
ackumulera, ådra sig
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Exempel
Constant shopping without a budget can easily run up credit card debt.
Konstant shopping utan budget kan lätt ackumulera kreditkortsskuld.
03
ackumulera, summera
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Exempel
The team managed to run up a high score in the first quarter, securing an early lead.
Lagets lyckades samla en hög poäng under första kvarten, vilket säkerställde en tidig ledning.
04
snabbt sy ihop, hastigt sätta ihop
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Exempel
The mother ran up a costume for her child's school play.
Modern knådade ihop en kostym till sitt barns skolpjäs.
05
springa mot, skynda sig till
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Exempel
The enthusiastic dog ran up to greet its owner as soon as they entered the house.
Den entusiastiska hunden sprang fram för att hälsa på sin ägare så snart de kom in i huset.
06
hissa, uppdra
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Exempel
She carefully ran the flag up to ensure it fluttered proudly in the breeze.
Hon hissade försiktigt flaggan för att säkerställa att den fladdrade stolt i brisen.
07
skjuta i höjden, öka snabbt
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Exempel
The excitement surrounding the team 's performance caused merchandise sales to run up, with fans purchasing jerseys and memorabilia.
Spänningen kring lagets prestation fick merchandise-försäljningen att öka, med fans som köpte tröjor och memorabilia.
08
resätta, uppföra
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Exempel
The team had to run up a temporary fence to mark the boundary of the construction site.
Teamet var tvungna att resa ett tillfälligt staket för att markera byggplatsens gräns.
