to run up
[phrase form: run]
01
上げる, 増やす
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
例
Global events can run up the price of commodities.
世界的な出来事は商品の価格を押し上げる可能性があります。
02
蓄積する, 負う
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
例
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
彼らはプレミアムサービスを使用して、知らず知らずのうちに大きな請求をため込んだ。
03
蓄積する, 合計する
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
例
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
その選手の卓越したパフォーマンスは、陸上競技大会で印象的な合計を達成するのに役立ちました。
04
急いで縫い上げる, 慌てて組み立てる
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
例
She ran up a beautiful dress for the party.
彼女はパーティーのために素敵なドレスを急いで作った。
05
駆け寄る, 急いで向かう
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
例
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
彼女は、映画が始まる前にスナックを買いに通りを駆け上がることを提案した。
06
掲げる, 揚げる
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
例
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
スカウトのリーダーは、若者たちにスカウトの旗を正確に 掲げる 方法を教えました。
07
急騰する, 急速に増加する
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
例
The excitement surrounding the team 's performance caused merchandise sales to run up, with fans purchasing jerseys and memorabilia.
チームのパフォーマンスに対する興奮により、商品の売り上げが急増し、ファンはユニフォームや記念品を購入しました。
08
立てる, 設置する
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
例
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
嵐が近づく中、彼らは避難するために仮設のテントを建てることに決めました。
