Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run up
[phrase form: run]
01
hochtreiben, erhöhen
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Beispiele
The celebrity 's endorsement ran up the sales of the cosmetic brand.
Die Unterstützung des Prominenten trieb den Umsatz der Kosmetikmarke in die Höhe.
02
ansammeln, anschaffen
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Beispiele
Constant shopping without a budget can easily run up credit card debt.
Ständiges Einkaufen ohne Budget kann schnell Schulden auf der Kreditkarte ansammeln.
03
ansammeln, aufsummieren
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Beispiele
The team managed to run up a high score in the first quarter, securing an early lead.
Das Team schaffte es, im ersten Viertel eine hohe Punktzahl zu erzielen, und sicherte sich so eine frühe Führung.
04
schnell nähen, hastig zusammensetzen
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Beispiele
The mother ran up a costume for her child's school play.
Die Mutter würfelte ein Kostüm für das Schultheaterstück ihres Kindes zusammen.
05
zulaufen, schnell hingehen
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Beispiele
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Laufen wir schnell den Pfad hoch und sehen wir, ob wir einen Blick auf die seltenen Vögel werfen können, die gestern dort gesichtet wurden.
06
hissen, aufziehen
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Beispiele
She carefully ran the flag up to ensure it fluttered proudly in the breeze.
Sie hisste sorgfältig die Flagge, um sicherzustellen, dass sie stolz im Wind wehte.
07
in die Höhe schießen, schnell ansteigen
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Beispiele
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Die Investoren waren mit der Produkteinführung zufrieden, was dazu führte, dass die Aktienkurse des Unternehmens deutlich anstiegen.
08
aufstellen, errichten
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Beispiele
The team had to run up a temporary fence to mark the boundary of the construction site.
Das Team musste einen temporären Zaun aufstellen, um die Grenze der Baustelle zu markieren.
