to run up
[phrase form: run]
01
올리다, 증가시키다
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
예시들
Innovations in technology often run up the value of related stocks.
기술의 상승은 종종 관련 주식의 가치를 올립니다.
02
축적하다, 떠맡다
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
예시들
The couple unexpectedly ran up substantial medical bills due to unforeseen health issues.
예상치 못한 건강 문제로 인해 그 부부는 예상치 못하게 상당한 의료비를쌓았다.
03
축적하다, 합계하다
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
예시들
Despite the challenging conditions, the soccer team successfully ran up a lead, winning the match convincingly.
어려운 조건에도 불구하고, 축구 팀은 성공적으로 리드를 쌓아, 경기를 설득력 있게 이겼습니다.
04
빨리 재봉하다, 급하게 조립하다
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
예시들
The designer ran up a set of custom costumes for the theater production.
디자이너는 극장 공연을 위해 맞춤 의상 세트를 빨리 만들었다.
05
빨리 달려가다, 재빨리 이동하다
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
예시들
The enthusiastic dog ran up to greet its owner as soon as they entered the house.
열정적인 개는 주인이 집에 들어오자마자 인사하러 달려갔습니다.
06
게양하다, 올리다
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
예시들
The soldiers ceremoniously run up the regimental flag during important events.
군인들은 중요한 행사 동안 연대 깃발을 의식적으로 게양합니다.
07
급등하다, 빠르게 증가하다
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
예시들
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
투자자들은 제품 출시에 만족했고, 이로 인해 회사의 주가가 크게 상승했습니다.
08
세우다, 설치하다
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
예시들
In preparation for the event, the crew had to run up a stage for the performance.
행사를 준비하기 위해, 직원들은 공연을 위한 무대를 설치해야 했습니다.
