Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run up
[phrase form: run]
01
felver, növel
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Példák
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
A kereslet növekedése felverheti a luxuscikkek árait.
02
felhalmoz, szerződik
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Példák
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Ha továbbra is túlköltekezel, jelentős adósságot halmoz fel.
03
felhalmoz, összead
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Példák
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
A krikettcsapat eltökélt volt arra, hogy kihívást jelentő összeget érjen el, olyan célt szabva meg, amelyet az ellenfélcsapat nehezen érhet el.
04
gyorsan összevarr, sietve összerak
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Példák
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
A szabó rekordidő alatt varrt egy új öltönyt a vőlegénynek.
05
futni valahova, gyorsan odasietni
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Példák
The enthusiastic dog ran up to greet its owner as soon as they entered the house.
A lelkes kutya futott a gazdájához, hogy köszöntse, amint belépett a házba.
06
felhúz, kitűz
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Példák
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Felhúzta a csapat zászlaját, jelezve a bajnoki ünneplés kezdetét.
07
felszökik, gyorsan növekszik
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Példák
During the holiday season, online sales tend to run up, reflecting the increased shopping activity.
Az ünnepi szezonban az online értékesítés hajlamos növekedni, ami a megnövekedett vásárlási aktivitást tükrözi.
08
felállít, emel
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Példák
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
A váratlan vendégek fogadásához további ülőhelyeket kellett elrendezniük a hátsó udvarban.
