Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to run up
[phrase form: run]
01
felver, növel
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
PĂ©ldĂĄk
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
A kereslet növekedése felverheti a luxuscikkek årait.
02
felhalmoz, szerzĆdik
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
PĂ©ldĂĄk
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Ha tovĂĄbbra is tĂșlköltekezel, jelentĆs adĂłssĂĄgot halmoz fel.
03
felhalmoz, összead
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
PĂ©ldĂĄk
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
A krikettcsapat eltökĂ©lt volt arra, hogy kihĂvĂĄst jelentĆ Ă¶sszeget Ă©rjen el, olyan cĂ©lt szabva meg, amelyet az ellenfĂ©lcsapat nehezen Ă©rhet el.
04
gyorsan összevarr, sietve összerak
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
PĂ©ldĂĄk
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
A szabĂł rekordidĆ alatt varrt egy Ășj öltönyt a vĆlegĂ©nynek.
05
futni valahova, gyorsan odasietni
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
PĂ©ldĂĄk
The enthusiastic dog ran up to greet its owner as soon as they entered the house.
A lelkes kutya futott a gazdåjåhoz, hogy köszöntse, amint belépett a håzba.
06
felhĂșz, kitƱz
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
PĂ©ldĂĄk
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
FelhĂșzta a csapat zĂĄszlajĂĄt, jelezve a bajnoki ĂŒnneplĂ©s kezdetĂ©t.
07
felszökik, gyorsan növekszik
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
During the holiday season, online sales tend to run up, reflecting the increased shopping activity.
Az ĂŒnnepi szezonban az online Ă©rtĂ©kesĂtĂ©s hajlamos növekedni, ami a megnövekedett vĂĄsĂĄrlĂĄsi aktivitĂĄst tĂŒkrözi.
08
felĂĄllĂt, emel
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
PĂ©ldĂĄk
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
A vĂĄratlan vendĂ©gek fogadĂĄsĂĄhoz tovĂĄbbi ĂŒlĆhelyeket kellett elrendezniĂŒk a hĂĄtsĂł udvarban.
