Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run up
[phrase form: run]
01
far salire, aumentare
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Esempi
The limited edition nature of the item ran up its market value.
La natura in edizione limitata dell'articolo ne ha fatto salire il valore di mercato.
02
accumulare, contrarre
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Esempi
The government 's decision to increase spending has run up the national debt.
La decisione del governo di aumentare la spesa ha fatto salire il debito nazionale.
03
accumulare, totalizzare
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Esempi
Despite the challenging course, the marathon runner was able to run up an impressive time, finishing ahead of the competition.
Nonostante il percorso impegnativo, il maratoneta è riuscito a totalizzare un tempo impressionante, finendo davanti alla concorrenza.
04
confezionare rapidamente, assemblare in fretta
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Esempi
The fashion student ran up a unique skirt for her final project.
La studentessa di moda ha cucito una gonna unica per il suo progetto finale.
05
correre verso, affrettarsi verso
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Esempi
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Corriamo su per il sentiero e vediamo se riusciamo a intravedere gli uccelli rari avvistati ieri.
06
alzare, issare
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Esempi
With great enthusiasm, they ran the colorful festival flag up the mast for everyone to see.
Con grande entusiasmo, hanno alzato la colorata bandiera del festival sull'asta perché tutti la vedessero.
07
salire alle stelle, aumentare rapidamente
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Esempi
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Dopo il rapporto sugli utili positivo, i prezzi delle azioni della società hanno iniziato a salire rapidamente, raggiungendo nuove vette.
08
alzare, erigere
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Esempi
Upon realizing the sudden need for signage, they had to run up banners for the impromptu event.
Rendendosi conto dell'improvvisa necessità di segnaletica, dovettero alzare striscioni per l'evento improvvisato.
