Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run up
[phrase form: run]
01
hacer subir, incrementar
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Ejemplos
Innovations in technology often run up the value of related stocks.
Las alzas en la tecnología a menudo aumentan el valor de las acciones relacionadas.
02
acumular, contraer
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Ejemplos
The couple unexpectedly ran up substantial medical bills due to unforeseen health issues.
La pareja acumuló inesperadamente facturas médicas sustanciales debido a problemas de salud imprevistos.
03
acumular, sumar
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Ejemplos
Despite the challenging conditions, the soccer team successfully ran up a lead, winning the match convincingly.
A pesar de las condiciones desafiantes, el equipo de fútbol logró acumular una ventaja, ganando el partido de manera convincente.
04
confeccionar rápidamente, armar apresuradamente
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Ejemplos
The designer ran up a set of custom costumes for the theater production.
El diseñador improvisó rápidamente un conjunto de trajes a medida para la producción teatral.
05
correr hacia, dirigirse rápidamente a
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Ejemplos
The enthusiastic dog ran up to greet its owner as soon as they entered the house.
El perro entusiasta corrió hacia su dueño para saludarlo tan pronto como entró en la casa.
06
izar, levantar
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Ejemplos
The soldiers ceremoniously run up the regimental flag during important events.
Los soldados izan ceremoniosamente la bandera del regimiento durante eventos importantes.
07
dispararse, aumentar rápidamente
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Ejemplos
During the holiday season, online sales tend to run up, reflecting the increased shopping activity.
Durante la temporada navideña, las ventas en línea tienden a aumentar, lo que refleja el aumento de la actividad de compras.
08
levantar, erguir
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Ejemplos
In preparation for the event, the crew had to run up a stage for the performance.
En preparación para el evento, el equipo tuvo que montar un escenario para la actuación.
