Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run up
[phrase form: run]
01
hacer subir, incrementar
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Ejemplos
Global events can run up the price of commodities.
Los eventos globales pueden hacer subir el precio de los productos básicos.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Un aumento en la demanda puede disparar los precios de los artículos de lujo.
02
acumular, contraer
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Ejemplos
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Ellos acumularon una gran factura sin saberlo al usar servicios premium.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Si sigues gastando en exceso, acumularás una deuda significativa.
03
acumular, sumar
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Ejemplos
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
El rendimiento excepcional del atleta la ayudó a acumular un total impresionante en la competencia de atletismo.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
El equipo de cricket estaba decidido a alcanzar un total desafiante, estableciendo un objetivo que el equipo contrario encontraría difícil de alcanzar.
04
confeccionar rápidamente, armar apresuradamente
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Ejemplos
She ran up a beautiful dress for the party.
Ella cosió rápidamente un hermoso vestido para la fiesta.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
El sastre confeccionó un traje nuevo para el novio en tiempo récord.
05
correr hacia, dirigirse rápidamente a
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Ejemplos
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Ella sugirió que corrieran por la calle para agarrar algunos snacks antes de que comience la película.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Subamos rápidamente por el sendero y veamos si podemos vislumbrar los pájaros raros que fueron avistados allí ayer.
06
izar, levantar
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Ejemplos
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
El líder scout enseñó a los jóvenes cómo izar la bandera scout con precisión.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Él izó el estandarte del equipo, señalando el comienzo de la celebración del campeonato.
07
dispararse, aumentar rápidamente
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Ejemplos
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Después del informe de ganancias positivo, los precios de las acciones de la compañía comenzaron a dispararse, alcanzando nuevas alturas.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Los inversores quedaron satisfechos con el lanzamiento del producto, lo que hizo que el precio de las acciones de la empresa aumentara significativamente.
08
levantar, erguir
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Ejemplos
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Con la tormenta acercándose, decidieron levantar una tienda improvisada para refugiarse.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Para dar la bienvenida a los invitados inesperados, tuvieron que improvisar asientos adicionales en el patio trasero.
