to run up
[phrase form: run]
01
رفع, زيادة
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
أمثلة
The limited edition nature of the item ran up its market value.
طبيعة الإصدار المحدود للعنصر رفعت قيمته السوقية.
02
تراكم, اكتساب
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
أمثلة
The government 's decision to increase spending has run up the national debt.
قرار الحكومة بزيادة الإنفاق زاد من الدين الوطني.
03
تراكم, إجمالي
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
أمثلة
Despite the challenging course, the marathon runner was able to run up an impressive time, finishing ahead of the competition.
على الرغم من المسار الصعب، تمكن عداء الماراثون من تحقيق وقت مثير للإعجاب، لينهي السباق متقدماً على المنافسة.
04
خياطة بسرعة, تجميع على عجل
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
أمثلة
The fashion student ran up a unique skirt for her final project.
قامت طالبة الأزياء بخياطة تنورة فريدة لمشروعها النهائي.
05
الركض نحو, التوجه بسرعة إلى
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
أمثلة
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
اقترحت أن يركضوا في الشارع للحصول على بعض الوجبات الخفيفة قبل أن يبدأ الفيلم.
06
رفع, نشر
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
أمثلة
With great enthusiasm, they ran the colorful festival flag up the mast for everyone to see.
بحماس كبير، قاموا برفع علم المهرجان الملون على الصاري ليراها الجميع.
07
ارتفاع سريع, زيادة سريعة
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
أمثلة
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
كان المستثمرون سعداء بإطلاق المنتج، مما تسبب في ارتفاع أسعار أسهم الشركة بشكل كبير.
08
نصب, أقام
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
أمثلة
Upon realizing the sudden need for signage, they had to run up banners for the impromptu event.
عند إدراك الحاجة المفاجئة لافتات، كان عليهم نصب لافتات للحدث المرتجل.
