to nail down
[phrase form: nail]
01
spika fast, fästa med spik
to secure something in place by using nails
Exempel
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Snickaren kommer att spika fast takpannorna på taket i eftermiddag.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Förra helgen spikade vi fast den nya mattan i vardagsrummet.
02
slutföra, komma överens
to finally come to an agreement or decision
Exempel
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Efter veckor av diskussioner lyckades teamet fastställa detaljerna i projektplanen.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Efter timmars debatt fastställde de äntligen en lösning.
03
få ett tydligt svar, säkra ett åtagande
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Exempel
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Vi måste fastställa deras engagemang för projektet innan vi går vidare.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Låt oss sikta på att få ett tydligt svar från dem innan dagen är över.
