to leave behind
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
to leave behind
[phrase form: leave]
01
lämna efter sig, överge
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Exempel
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
Upptäckaren lämnade sitt pålitliga kompass kvar i grottan.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
Den flyende familjen tvingades lämna kvar sina tillhörigheter i sin brådskande flykt.
02
lämna efter sig, lämna ett arv
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Exempel
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Den älskade musikern har lämnat efter sig ett arv av inspirerande musik som kommer att beröra kommande generationer.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Den framstående vetenskapsmannen lämnade efter sig en rikedom av banbrytande upptäckter som fortsätter att forma vår förståelse av världen.
03
överträffa, lämna bakom sig
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Exempel
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
Företagets innovativa teknik lämnade efter sina konkurrenter på marknaden.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
Den unga idrottaren lämnade efter sina lagkamrater under loppet, vilket visade hennes exceptionella hastighet och uthållighet.
04
lämna efter sig, lämna ett spår
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Exempel
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
Författaren lämnade efter sig ett spår av brödsmulor i sin berättelse, som subtilt antydde framtida avslöjanden eller plot twists.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
Den antika civilisationen lämnade efter sig intrikata sniderier på tempelväggarna.
05
lämna efter sig, överge
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Exempel
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
Konstnären lämnade sina barndomsdrömmar om att bli läkare bakom sig och omfamnade istället sin passion för målning.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
Entreprenören lämnade sitt problematiska förflutna bakom sig och fokuserade på att bygga ett framgångsrikt företag och en ljusare framtid.
06
lämna bakom sig, passera
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Exempel
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Med varje steg lämnade den utmattade vandraren den branta bergsstigen bakom sig.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
Den snabba bilen lämnade bakom de långsammare fordonen på motorvägen.
07
lämna efter sig, lämna kvar
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Exempel
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Trots hans för tidiga bortgång lämnade John efter sig en kärleksfull familj som vårdade hans minne.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragiskt nog tog olyckan hennes liv och lämnade efter sig en sörjande make och två barn.
