Искать
Выберите язык словаря
come on
01
давай!
used for encouraging someone to hurry
Примеры
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
прогрессировать, улучшаться
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Примеры
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Его языковые навыки действительно улучшаются. Теперь он говорит более бегло.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Её игра на пианино действительно улучшается. С каждой практикой она становится лучше.
02
начинаться, появляться
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Примеры
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Буря началась внезапно, с сильным ветром и проливным дождем.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Как только свет погас, музыка включилась, и представление началось.
03
подходить, приближаться
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Примеры
I called my dog, and he obediently came on to me.
Я позвал свою собаку, и она послушно подошла ко мне.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Ребёнок на мгновение заколебался, но затем подошёл к протянутым рукам матери.
04
появляться, наступать
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Примеры
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Возможность учиться за границей наконец появилась, и я сразу подал заявку.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Я ждал, когда эта распродажа начнётся, чтобы купить товар по сниженной цене.
05
запускаться, включаться
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Примеры
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Я нажал кнопку питания, но компьютер некоторое время загружался.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Я повернул кран, и через некоторое время вода наконец пошла.
06
флиртовать, заигрывать
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Примеры
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Он всю ночь заигрывал с ней, делая ей комплименты и пытаясь произвести впечатление.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Ей не понравились его ухаживания; он слишком настойчиво к ней приставал.
07
появляться, участвовать
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Примеры
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Популярный певец появится в качестве гостя в ток-шоу сегодня вечером.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Я в восторге от того, что группа появится и исполнит свою новую песню на музыкальном шоу.
08
наткнуться на, случайно встретить
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Примеры
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Я гулял в парке, когда наткнулся на группу оленей, мирно пасущихся.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Убираясь на чердаке, я наткнулся на старую коробку, наполненную моими детскими игрушками.
09
появляться, показываться
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Примеры
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Звёзды начали меркнуть, когда солнце начало появляться ранним утром.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Когда туман рассеялся, потрясающий пейзаж появился, открывая свою красоту.
10
начинаться, появляться
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Примеры
A headache started coming on after lunch.
Головная боль начала появляться после обеда.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Он чувствовал, что у него начинается простуда после того, как попал под дождь.
come on
01
Да ладно, Брось
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
