Искать
Выберите язык словаря
to take away
[phrase form: take]
01
забери
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Примеры
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Правительство решило отобрать водительские права из-за множественных нарушений.
The police took away the suspect's illegal items.
Полиция изъяла незаконные предметы подозреваемого.
02
уносить, убирать
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Примеры
Clear the table and take away the dishes.
Очисти стол и убери посуду.
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
После игры не забудьте убрать игрушки и положить их в сундук с игрушками.
03
уводить, арестовывать
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Примеры
The police will take the suspect away for questioning.
Полиция уведет подозреваемого на допрос.
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
Можешь поверить, что они забрали преступника прямо перед нашим домом?
04
вычитать, отнимать
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Примеры
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Убрав проценты, сумма кредита становится более управляемой.
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
Учитель попросил учеников отнять 20 от 50 в уме.
05
успокаивать, облегчать
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Примеры
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Её утешительные слова развеяли мои страхи перед предстоящим экзаменом.
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
У времени есть способ убирать боль старых ран.
06
забирать
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Примеры
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
В напряжённые будние дни мы часто выбираем забрать ужин из нашего любимого китайского ресторана.
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
После долгого дня в офисе я просто хочу расслабиться, поэтому я собираюсь забрать немного индийской еды по пути домой.
07
брать с собой, уводить
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Примеры
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Я взял своего кузена в ресторан на хороший ужин.
The teacher took away the students to the educational field trip.
Учитель взял учеников на образовательную экскурсию.
08
уносить, запоминать
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Примеры
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Фильм был заставляющим задуматься; я вынес из него много сообщений.
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
Можешь ли ты поверить, что я вынес такое яркое воспоминание с того концерта?
09
убирать, удалять
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Примеры
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Буря грозилась унести крышу старого дома.
Could you please take the old decorations away from the room?
Не могли бы вы убрать старые украшения из комнаты?
