Искать
Выберите язык словаря
Romance
01
романтика
the affectionate relationship between two partners
Примеры
Their romance blossomed during a summer trip to Paris, filled with candlelit dinners and long walks.
Их романтика расцвела во время летней поездки в Париж, наполненной ужинами при свечах и долгими прогулками.
The movie tells the story of a whirlwind romance between two strangers who meet on a train.
Фильм рассказывает историю бурного романа между двумя незнакомцами, которые встречаются в поезде.
02
романтика
a novel or movie about love
Примеры
She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue.
Она свернулась калачиком с любовным романом, стремясь потеряться в мире страсти и интриг.
The movie theater was packed with couples on Valentine 's Day, all eager to watch the latest romance film.
Кинотеатр был переполнен парами в День святого Валентина, все с нетерпением ждали просмотра последнего романтического фильма.
03
романтика
a genre of fiction that revolves around a romantic relationship
Примеры
She loves reading romance novels because they always have happy endings.
Она любит читать романтические романы, потому что у них всегда счастливый конец.
The bookstore has a dedicated section for romance, filled with stories of love and passion.
В книжном магазине есть специальный раздел для романтики, наполненный историями о любви и страсти.
04
романтика, приключение
a sense of excitement, mystery, or adventure, often linked to heroic or extraordinary experiences
Примеры
The romance of traveling across the desert on horseback captivated her imagination.
Романтика путешествия по пустыне верхом на лошади захватила её воображение.
The old castle held a sense of romance, with its tales of knights and hidden treasures.
Старый замок хранил ощущение романтики, с его рассказами о рыцарях и спрятанных сокровищах.
05
the group of languages that evolved from Latin, including French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian
Примеры
She studies Romance to understand Latin roots.
Italian is another major Romance.
to romance
01
флиртовать, ухаживать
to behave or speak in a flirtatious or amorous way, often without genuine or serious intentions
Примеры
He tried to romance her with flowers and sweet words, but she knew he was n’t serious.
Он пытался ухаживать за ней с цветами и сладкими словами, но она знала, что он несерьезен.
At the party, he spent the evening romancing every woman he met, charming them with witty compliments.
На вечеринке он провел вечер, флиртуя с каждой встреченной женщиной, очаровывая их остроумными комплиментами.
02
приукрашивать, фантазировать
to tell imaginative, exaggerated, or untruthful stories, often to charm, entertain, or mislead others
Примеры
He loved to romance his friends with tales of his adventures, even if they were n’t entirely true.
Он любил романтизировать своих друзей рассказами о своих приключениях, даже если они не были полностью правдивыми.
She romanced her way through the interview, embellishing her achievements to impress the panel.
Она романтизировала свое прохождение собеседования, приукрашивая свои достижения, чтобы произвести впечатление на комиссию.
03
to engage in a love affair or romantic relationship with someone
Примеры
He has been romancing his co-star for months.
She romanced him throughout the summer.
romance
01
relating to the group of languages derived from Latin
Примеры
French and Spanish are major Romance languages.
She specializes in Romance linguistics.
