Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Romance
01
romance, idílio
the affectionate relationship between two partners
Exemplos
Their romance blossomed during a summer trip to Paris, filled with candlelit dinners and long walks.
O romance deles floresceu durante uma viagem de verão a Paris, repleta de jantares à luz de velas e longas caminhadas.
The movie tells the story of a whirlwind romance between two strangers who meet on a train.
O filme conta a história de um romance intenso entre dois estranhos que se conhecem em um trem.
02
romance, história de amor
a novel or movie about love
Exemplos
She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue.
Ela se aconchegou com um romance romântico, ansiosa para se perder em um mundo de paixão e intriga.
The movie theater was packed with couples on Valentine 's Day, all eager to watch the latest romance film.
O cinema estava lotado de casais no Dia dos Namorados, todos ansiosos para assistir ao último filme romântico.
03
romance
a genre of fiction that revolves around a romantic relationship
Exemplos
She loves reading romance novels because they always have happy endings.
Ela adora ler romances românticos porque eles sempre têm finais felizes.
The bookstore has a dedicated section for romance, filled with stories of love and passion.
A livraria tem uma seção dedicada ao romance, repleta de histórias de amor e paixão.
04
romance, aventura
a sense of excitement, mystery, or adventure, often linked to heroic or extraordinary experiences
Exemplos
The romance of traveling across the desert on horseback captivated her imagination.
O romance de viajar pelo deserto a cavalo cativou sua imaginação.
The old castle held a sense of romance, with its tales of knights and hidden treasures.
O velho castelo mantinha uma sensação de romance, com suas histórias de cavaleiros e tesouros escondidos.
05
the group of languages that evolved from Latin, including French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian
Exemplos
She studies Romance to understand Latin roots.
Italian is another major Romance.
to romance
01
flertar, cortejar
to behave or speak in a flirtatious or amorous way, often without genuine or serious intentions
Exemplos
He tried to romance her with flowers and sweet words, but she knew he was n’t serious.
Ele tentou namorar com flores e palavras doces, mas ela sabia que ele não estava falando sério.
At the party, he spent the evening romancing every woman he met, charming them with witty compliments.
Na festa, ele passou a noite flertando com cada mulher que conheceu, encantando-as com elogios espirituosos.
02
romancear, embelezar
to tell imaginative, exaggerated, or untruthful stories, often to charm, entertain, or mislead others
Exemplos
He loved to romance his friends with tales of his adventures, even if they were n’t entirely true.
Ele adorava romancear seus amigos com histórias de suas aventuras, mesmo que não fossem totalmente verdadeiras.
She romanced her way through the interview, embellishing her achievements to impress the panel.
Ela romanceou seu caminho através da entrevista, embelezando suas conquistas para impressionar o painel.
03
to engage in a love affair or romantic relationship with someone
Exemplos
He has been romancing his co-star for months.
She romanced him throughout the summer.
romance
01
relating to the group of languages derived from Latin
Exemplos
French and Spanish are major Romance languages.
She specializes in Romance linguistics.
