Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Romance
01
Romantik, Liebesbeziehung
the affectionate relationship between two partners
Beispiele
Their romance blossomed during a summer trip to Paris, filled with candlelit dinners and long walks.
Ihre Romanze erblühte während einer Sommerreise nach Paris, gefüllt mit Abendessen bei Kerzenschein und langen Spaziergängen.
The movie tells the story of a whirlwind romance between two strangers who meet on a train.
Der Film erzählt die Geschichte einer stürmischen Romanze zwischen zwei Fremden, die sich in einem Zug treffen.
02
Liebesroman, Liebesgeschichte
a novel or movie about love
Beispiele
She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue.
Sie kuschelte sich mit einem Liebesroman zusammen, begierig darauf, sich in einer Welt voll Leidenschaft und Intrigen zu verlieren.
The movie theater was packed with couples on Valentine 's Day, all eager to watch the latest romance film.
Das Kino war am Valentinstag voller Paare, alle begierig darauf, den neuesten Liebesfilm zu sehen.
03
Romanze
a genre of fiction that revolves around a romantic relationship
Beispiele
She loves reading romance novels because they always have happy endings.
Sie liebt es, Liebesromane zu lesen, weil sie immer ein Happy End haben.
The bookstore has a dedicated section for romance, filled with stories of love and passion.
Die Buchhandlung hat einen eigenen Bereich für Romance, gefüllt mit Geschichten über Liebe und Leidenschaft.
04
Romantik, Abenteuer
a sense of excitement, mystery, or adventure, often linked to heroic or extraordinary experiences
Beispiele
The romance of traveling across the desert on horseback captivated her imagination.
Die Romantik, mit dem Pferd durch die Wüste zu reisen, faszinierte ihre Vorstellungskraft.
The old castle held a sense of romance, with its tales of knights and hidden treasures.
Die alte Burg hielt ein Gefühl von Romantik bereit, mit ihren Geschichten von Rittern und versteckten Schätzen.
05
the group of languages that evolved from Latin, including French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian
Beispiele
She studies Romance to understand Latin roots.
Italian is another major Romance.
to romance
01
flirten, umwerben
to behave or speak in a flirtatious or amorous way, often without genuine or serious intentions
Beispiele
He tried to romance her with flowers and sweet words, but she knew he was n’t serious.
Er versuchte, sie mit Blumen und süßen Worten zu umwerben, aber sie wusste, dass er es nicht ernst meinte.
At the party, he spent the evening romancing every woman he met, charming them with witty compliments.
Auf der Party verbrachte er den Abend damit, jede Frau, die er traf, zu umwerben, indem er sie mit geistreichen Komplimenten bezauberte.
02
romantisieren, verschönern
to tell imaginative, exaggerated, or untruthful stories, often to charm, entertain, or mislead others
Beispiele
He loved to romance his friends with tales of his adventures, even if they were n’t entirely true.
Er liebte es, seine Freunde mit Geschichten über seine Abenteuer zu romantisieren, selbst wenn sie nicht ganz wahr waren.
She romanced her way through the interview, embellishing her achievements to impress the panel.
Sie romantisierte ihren Weg durch das Interview, schmückte ihre Leistungen aus, um die Jury zu beeindrucken.
03
to engage in a love affair or romantic relationship with someone
Beispiele
He has been romancing his co-star for months.
She romanced him throughout the summer.
romance
01
relating to the group of languages derived from Latin
Beispiele
French and Spanish are major Romance languages.
She specializes in Romance linguistics.
