Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Romance
01
romantika, szerelem
the affectionate relationship between two partners
Példák
Their romance blossomed during a summer trip to Paris, filled with candlelit dinners and long walks.
A románcuk egy párizsi nyári utazás során virágzott fel, gyertyafényes vacsorákkal és hosszú sétákkal teli.
The movie tells the story of a whirlwind romance between two strangers who meet on a train.
A film két vonaton találkozó idegen között kialakuló forgószél románcának történetét meséli el.
02
romantikus regény, szerelmi történet
a novel or movie about love
Példák
She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue.
Egy romantikus regénnyel kuporgott össze, alig várva, hogy elveszítsen egy szenvedély és cselszövés világában.
The movie theater was packed with couples on Valentine 's Day, all eager to watch the latest romance film.
A mozi tele volt párokkal Valentin napján, mindannyian alig várták, hogy megnézzék a legújabb romantikus filmet.
03
romantika
a genre of fiction that revolves around a romantic relationship
Példák
She loves reading romance novels because they always have happy endings.
Szeret romantikus regényeket olvasni, mert mindig boldog vége van.
The bookstore has a dedicated section for romance, filled with stories of love and passion.
A könyvesboltban van egy külön romantikus részleg, tele szerelmi és szenvedélyes történetekkel.
04
romantika, kaland
a sense of excitement, mystery, or adventure, often linked to heroic or extraordinary experiences
Példák
The romance of traveling across the desert on horseback captivated her imagination.
A lovaglás romantikája a sivatagban elbűvölte a képzeletét.
The old castle held a sense of romance, with its tales of knights and hidden treasures.
A régi vár egyfajta romantika érzetét őrizte, lovagok és rejtett kincsek történeteivel.
05
the group of languages that evolved from Latin, including French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian
Példák
She studies Romance to understand Latin roots.
Italian is another major Romance.
to romance
01
flörtöl, udvarol
to behave or speak in a flirtatious or amorous way, often without genuine or serious intentions
Példák
He tried to romance her with flowers and sweet words, but she knew he was n’t serious.
Próbálta udvarolni neki virágokkal és édes szavakkal, de ő tudta, hogy nem komoly.
At the party, he spent the evening romancing every woman he met, charming them with witty compliments.
A partin az estét minden nővel való flörtöléssel töltötte, akit megismert, elbűvölve őket szellemes bókokkal.
02
romantizál, szépít
to tell imaginative, exaggerated, or untruthful stories, often to charm, entertain, or mislead others
Példák
He loved to romance his friends with tales of his adventures, even if they were n’t entirely true.
Szerette romantizálni a barátait a kalandjairól szóló történetekkel, még akkor is, ha azok nem voltak teljesen igazak.
She romanced her way through the interview, embellishing her achievements to impress the panel.
Romantizálta az interjút, feldíszítve eredményeit, hogy lenyűgözze a zsűrit.
03
to engage in a love affair or romantic relationship with someone
Példák
He has been romancing his co-star for months.
She romanced him throughout the summer.
romance
01
relating to the group of languages derived from Latin
Példák
French and Spanish are major Romance languages.
She specializes in Romance linguistics.
