Caută
Selectați limba dicționarului
Romance
01
romantism, dragoste
the affectionate relationship between two partners
Exemple
Their romance blossomed during a summer trip to Paris, filled with candlelit dinners and long walks.
Romanta lor a înflorit în timpul unei excursii de vară la Paris, plină de cine la lumina lumânărilor și plimbări lungi.
The movie tells the story of a whirlwind romance between two strangers who meet on a train.
Filmul spune povestea unei iubiri fulgerătoare dintre doi străini care se întâlnesc într-un tren.
02
roman de dragoste, poveste de dragoste
a novel or movie about love
Exemple
She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue.
S-a cuibărit cu un roman de dragoste, dornică să se piardă într-o lume a pasiunii și a intrigii.
The movie theater was packed with couples on Valentine 's Day, all eager to watch the latest romance film.
Cinematograful era plin de cupluri în Ziua Îndrăgostiților, toți dornici să vadă cel mai recent film romantic.
03
romanță
a genre of fiction that revolves around a romantic relationship
Exemple
She loves reading romance novels because they always have happy endings.
Ea adoră să citească romane romantice pentru că au întotdeauna final fericit.
The bookstore has a dedicated section for romance, filled with stories of love and passion.
Librăria are o secțiune dedicată romancei, plină de povești de dragoste și pasiune.
04
romantism, aventură
a sense of excitement, mystery, or adventure, often linked to heroic or extraordinary experiences
Exemple
The romance of traveling across the desert on horseback captivated her imagination.
Romantica călătoriei prin deșert călare i-a captivat imaginația.
The old castle held a sense of romance, with its tales of knights and hidden treasures.
Vechiul castel păstra un sentiment de romantism, cu poveștile sale despre cavaleri și comori ascunse.
05
the group of languages that evolved from Latin, including French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian
Exemple
She studies Romance to understand Latin roots.
Italian is another major Romance.
to romance
01
flirta, a curta
to behave or speak in a flirtatious or amorous way, often without genuine or serious intentions
Exemple
He tried to romance her with flowers and sweet words, but she knew he was n’t serious.
A încercat să o curteze cu flori și cuvinte dulci, dar ea știa că nu era serios.
At the party, he spent the evening romancing every woman he met, charming them with witty compliments.
La petrecere, și-a petrecut seara flirtând cu fiecare femeie pe care a întâlnit-o, fermecându-le cu complimente istețe.
02
romantiza, înfrumuseța
to tell imaginative, exaggerated, or untruthful stories, often to charm, entertain, or mislead others
Exemple
He loved to romance his friends with tales of his adventures, even if they were n’t entirely true.
Îi plăcea să romantizeze prietenii săi cu povești despre aventurile sale, chiar dacă nu erau complet adevărate.
She romanced her way through the interview, embellishing her achievements to impress the panel.
Ea a romantizat drumul său prin interviu, împodobind realizările sale pentru a impresiona comisia.
03
to engage in a love affair or romantic relationship with someone
Exemple
He has been romancing his co-star for months.
She romanced him throughout the summer.
romance
01
relating to the group of languages derived from Latin
Exemple
French and Spanish are major Romance languages.
She specializes in Romance linguistics.
