Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Romance
01
romance, láska
the affectionate relationship between two partners
Příklady
Their romance blossomed during a summer trip to Paris, filled with candlelit dinners and long walks.
Jejich romance rozkvetla během letní cesty do Paříže, plné večeří při svíčkách a dlouhých procházek.
The movie tells the story of a whirlwind romance between two strangers who meet on a train.
Film vypráví příběh bouřlivého románku mezi dvěma cizinci, kteří se setkají ve vlaku.
02
romantický román, milostný příběh
a novel or movie about love
Příklady
She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue.
Schoulila se s romantickým románem, dychtivá ztratit se ve světě vášně a intrik.
The movie theater was packed with couples on Valentine 's Day, all eager to watch the latest romance film.
Kino bylo na Valentýna plné párů, všichni se těšili na nejnovější romantický film.
03
romance
a genre of fiction that revolves around a romantic relationship
Příklady
She loves reading romance novels because they always have happy endings.
Miluje čtení romantických románů, protože vždycky mají šťastný konec.
The bookstore has a dedicated section for romance, filled with stories of love and passion.
Knihkupectví má vyhrazenou sekci pro romance, plnou příběhů lásky a vášně.
04
romantika, dobrodružství
a sense of excitement, mystery, or adventure, often linked to heroic or extraordinary experiences
Příklady
The romance of traveling across the desert on horseback captivated her imagination.
Romantika cestování přes poušť na koni uchvátila její představivost.
The old castle held a sense of romance, with its tales of knights and hidden treasures.
Starý hrad držel pocit romantiky, s jeho příběhy o rytířích a skrytých pokladech.
05
the group of languages that evolved from Latin, including French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian
Příklady
She studies Romance to understand Latin roots.
Italian is another major Romance.
to romance
01
flirtovat, dvořit se
to behave or speak in a flirtatious or amorous way, often without genuine or serious intentions
Příklady
He tried to romance her with flowers and sweet words, but she knew he was n’t serious.
Snažil se ji dvořit květinami a sladkými slovy, ale ona věděla, že to nemyslí vážně.
At the party, he spent the evening romancing every woman he met, charming them with witty compliments.
Na večírku strávil večer flirtováním s každou ženou, kterou potkal, a okouzlil je vtipnými komplimenty.
02
romantizovat, zkrášlovat
to tell imaginative, exaggerated, or untruthful stories, often to charm, entertain, or mislead others
Příklady
He loved to romance his friends with tales of his adventures, even if they were n’t entirely true.
Miloval romantizování svých přátel příběhy o svých dobrodružstvích, i když nebyly úplně pravdivé.
She romanced her way through the interview, embellishing her achievements to impress the panel.
Zromantizovala si svou cestu pohovorem, přikrášlila své úspěchy, aby zapůsobila na panel.
03
to engage in a love affair or romantic relationship with someone
Příklady
He has been romancing his co-star for months.
She romanced him throughout the summer.
romance
01
relating to the group of languages derived from Latin
Příklady
French and Spanish are major Romance languages.
She specializes in Romance linguistics.
