Искать
Выберите язык словаря
to let
01
позволять
to allow something to happen or someone to do something
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Примеры
Do n't let the rainy weather ruin your mood.
Не позволяйте дождливой погоде испортить вам настроение.
I will let you borrow my book if you promise to return it.
Я позволю тебе взять мою книгу, если ты пообещаешь вернуть её.
1.1
позволять, разрешать
to allow someone or something to pass in a specific direction
Transitive: to let sb/sth somewhere
Примеры
Could you let the dog out before we leave?
Не могли бы вы выпустить собаку перед тем, как мы уйдем?
Let me through.
Пропусти меня.
1.2
позволять, разрешать
to not prevent something from happening, or provide conditions that enable it
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Примеры
He let the door slam behind him.
Он позволил двери захлопнуться за ним.
I let myself be lured into buying the expensive shoes.
Я позволил себя уговорить купить дорогие туфли.
02
арендовать
to allow someone to use one's property in exchange for an amount paid regularly
Dialect
British
BritishDitransitive: to let one's property to sb
Примеры
He let his spare room to a student.
Он сдал свою свободную комнату студенту.
I 'm letting my apartment to a new tenant.
Я сдаю свою квартиру новому арендатору.
03
позволить
used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks
Ditransitive: to let sb do sth
Примеры
Let me introduce you to my colleagues.
Позволь мне познакомить тебя с моими коллегами.
Let's chat over coffee.
Давайте пообщаемся за кофе.
04
позволять, давать
used for politely offering help to someone
Ditransitive: to let sb do sth
Примеры
' Here, let me grab that for you,' said Jane.
'Вот, позволь мне взять это для тебя,' сказала Джейн.
' Please, let me help you with your bags,' he said, reaching for them.
'Позвольте мне помочь вам с вашими сумками,' сказал он, протягивая руку.
05
пусть, позволять
used for expressing that one is not worried or frightened about someone doing a certain thing
Ditransitive: to let sb do sth
Примеры
If they think they can intimidate us, let them try.
Если они думают, что могут нас запугать, пусть попробуют.
If they want to give up, let them do so.
Если они хотят сдаться, пусть они это сделают.
06
пусть, позволить
used for expressing a strong wish for something to take place or be the case
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Примеры
' Oh, please let this work out,' she whispered to herself.
'О, пожалуйста, пусть это сработает,' прошептала она себе.
' Please let this be a misunderstanding,' he hoped.
'Пусть это будет недоразумение,' — надеялся он.
07
предполагать, допускать
used for expressing that one is assuming something to be the case in order to form a theory or to calculate something
Ditransitive: to let sth do sth
Примеры
Let A be the area of the square with side length s.
Пусть A — это площадь квадрата со стороной s.
Let H be a hypothesis that we want to test.
Пусть H — гипотеза, которую мы хотим проверить.
01
лет, незасчитанная подача
(racket sports) a serve that does not count because of a small problem, like the ball hitting the net or a distraction, and is played again
Примеры
The umpire called a let when the ball hit the net during the serve.
Судья объявил лет, когда мяч попал в сетку при подаче.
Her serve was a let because someone in the crowd moved.
Её подача была лет, потому что кто-то в толпе пошевелился.
02
аренда
an act of renting a house, apartment, room, etc.; an apartment, a house, or a piece of land that is can be rented
DialectBritish
BritishЛексическое Дерево
letting
sublet
let
