Keresés
to let
01
enged, megenged
to allow something to happen or someone to do something
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Example
Do n't let the rainy weather ruin your mood.
Ne engedd, hogy az esős idő megrosszabbítsa a hangulatodat.
I will let you borrow my book if you promise to return it.
Megengedem, hogy elvidd a könyvemet, ha megígéred, hogy visszahozod.
1.1
engedni, hagyni
to allow someone or something to pass in a specific direction
Transitive: to let sb/sth somewhere
Example
Could you let the dog out before we leave?
Hagyd ki a kutyát, mielőtt elmegyünk.
Let me through.
Engedj át.
1.2
enged, hagy
to not prevent something from happening, or provide conditions that enable it
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Example
He let the door slam behind him.
Hagyta, hogy az ajtó becsapódjon mögötte.
I let myself be lured into buying the expensive shoes.
Hagytam, hogy rávessék magam az drága cipők megvásárlására.
02
bérbe ad, kiad
to allow someone to use one's property in exchange for an amount paid regularly
Dialect
British
BritishDitransitive: to let one's property to sb
Example
He let his spare room to a student.
Kiadta a szabad szobáját egy diáknak.
I'm letting my apartment to a new tenant.
Bérbe adom a lakásomat egy új bérlőnek.
03
engedni, hagy
used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks
Ditransitive: to let sb do sth
Example
Let me introduce you to my colleagues.
Engedjétek meg, hogy bemutassam nektek a kollégáimat.
Let's chat over coffee.
Beszélgessünk egy kávé mellett.
04
engedje, had
used for politely offering help to someone
Ditransitive: to let sb do sth
Example
' Here, let me grab that for you,' said Jane.
"Itt van, engedje, had megkapjam ezt önnek," mondta Jane.
' Please, let me help you with your bags,' he said, reaching for them.
"Kérem, engedje, hadd segítsek önnek a táskáival," mondta, nyújtva őket.
05
engedni, hagyni
used for expressing that one is not worried or frightened about someone doing a certain thing
Ditransitive: to let sb do sth
Example
If they think they can intimidate us, let them try.
Ha azt hiszik, hogy megfélemlíthetnek minket, engedjék/hagyják csak próbálkozni.
If they want to give up, let them do so.
Ha fel akarnak adni, engedjék meg nekik.
06
engedj, hadd
used for expressing a strong wish for something to take place or be the case
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Example
' Oh, please let this work out,' she whispered to herself.
'Ó, kérlek, engedj,hadd működjön ez,' suttogta magának.
' Please let this be a misunderstanding,' he hoped.
'Kérlek, engedj, hadd legyen ez egy félreértés' - remélte.
07
legyen, tegyük fel hogy
used for expressing that one is assuming something to be the case in order to form a theory or to calculate something
Ditransitive: to let sth do sth
Example
Let A be the area of the square with side length s.
Legyen A a négyzet területe, melynek oldalhossza s.
Let H be a hypothesis that we want to test.
Legyen H egy hipotézis, amelyet tesztelni szeretnénk.
Let
01
let, megállás
(racket sports) a serve that does not count because of a small problem, like the ball hitting the net or a distraction, and is played again
Example
The umpire called a let when the ball hit the net during the serve.
Her serve was a let because someone in the crowd moved.
02
kiadás, bérbeadás
an act of renting a house, apartment, room, etc.; an apartment, a house, or a piece of land that is can be rented
DialectBritish
British
Közeli Szavak
