Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to let
01
lasciare, permettere
to allow something to happen or someone to do something
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Esempi
Do n't let the rainy weather ruin your mood.
Non lasciare che il tempo piovoso rovini il tuo umore.
I will let you borrow my book if you promise to return it.
Ti lascerò prendere in prestito il mio libro se prometti di restituirlo.
1.1
lasciare, permettere
to allow someone or something to pass in a specific direction
Transitive: to let sb/sth somewhere
Esempi
Could you let the dog out before we leave?
Potresti lasciare uscire il cane prima di partire?
Let me through.
Lasciami passare.
1.2
lasciare, permettere
to not prevent something from happening, or provide conditions that enable it
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Esempi
He let the door slam behind him.
Ha lasciato che la porta sbattesse dietro di lui.
I let myself be lured into buying the expensive shoes.
Mi sono lasciato convincere a comprare le scarpe costose.
02
affittare, dare in affitto
to allow someone to use one's property in exchange for an amount paid regularly
Dialect
British
BritishDitransitive: to let one's property to sb
Esempi
He let his spare room to a student.
Ha affittato la sua stanza libera a uno studente.
I 'm letting my apartment to a new tenant.
Sto affittando il mio appartamento a un nuovo inquilino.
03
andiamo a
used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks
Ditransitive: to let sb do sth
Esempi
Let me introduce you to my colleagues.
Lascia che ti presenti ai miei colleghi.
Let's chat over coffee.
Parliamo davanti a un caffè.
04
lasciare, permettere
used for politely offering help to someone
Ditransitive: to let sb do sth
Esempi
' Here, let me grab that for you,' said Jane.
'Ecco, lascia che lo prenda per te,' disse Jane.
' Please, let me help you with your bags,' he said, reaching for them.
'Lasci che la aiuti con i suoi bagagli,' disse, allungando la mano per prenderli.
05
lasciare, permettere
used for expressing that one is not worried or frightened about someone doing a certain thing
Ditransitive: to let sb do sth
Esempi
If they think they can intimidate us, let them try.
Se pensano di poterci intimidire, lasciate che ci provino.
If they want to give up, let them do so.
Se vogliono arrendersi, lascia che lo facciano.
06
lasciare, permettere
used for expressing a strong wish for something to take place or be the case
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Esempi
' Oh, please let this work out,' she whispered to herself.
'Oh, per favore, lascia che funzioni,' sussurrò a se stessa.
' Please let this be a misunderstanding,' he hoped.
'Possa questo essere un malinteso,' sperò.
07
supporre, ammettere
used for expressing that one is assuming something to be the case in order to form a theory or to calculate something
Ditransitive: to let sth do sth
Esempi
Let A be the area of the square with side length s.
Sia A l'area del quadrato di lato s.
Let H be a hypothesis that we want to test.
Sia H un'ipotesi che vogliamo testare.
Let
01
let, servizio nullo
(racket sports) a serve that does not count because of a small problem, like the ball hitting the net or a distraction, and is played again
Esempi
The umpire called a let when the ball hit the net during the serve.
L'arbitro ha chiamato un let quando la palla ha colpito la rete durante il servizio.
Her serve was a let because someone in the crowd moved.
Il suo servizio è stato un let perché qualcuno tra il pubblico si è mosso.
02
affitto, locazione
an act of renting a house, apartment, room, etc.; an apartment, a house, or a piece of land that is can be rented
DialectBritish
BritishAlbero Lessicale
letting
sublet
let
