Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to let
01
lassen, erlauben
to allow something to happen or someone to do something
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Beispiele
Do n't let the rainy weather ruin your mood.
Lass dich von dem regnerischen Wetter nicht die Laune verderben.
I will let you borrow my book if you promise to return it.
Ich werde dich mein Buch ausleihen lassen, wenn du versprichst, es zurückzugeben.
1.1
lassen, erlauben
to allow someone or something to pass in a specific direction
Transitive: to let sb/sth somewhere
Beispiele
Could you let the dog out before we leave?
Könntest du den Hund rauslassen, bevor wir gehen?
Let me through.
Lass mich durch.
1.2
lassen, erlauben
to not prevent something from happening, or provide conditions that enable it
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Beispiele
He let the door slam behind him.
Er ließ die Tür hinter sich zuschlagen.
I let myself be lured into buying the expensive shoes.
Ich ließ mich dazu verleiten, die teuren Schuhe zu kaufen.
02
vermieten, verpachten
to allow someone to use one's property in exchange for an amount paid regularly
Dialect
British
BritishDitransitive: to let one's property to sb
Beispiele
He let his spare room to a student.
Er vermietete sein freies Zimmer an einen Studenten.
I 'm letting my apartment to a new tenant.
Ich vermiete meine Wohnung an einen neuen Mieter.
03
lassen, erlauben
used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks
Ditransitive: to let sb do sth
Beispiele
Let me introduce you to my colleagues.
Lass mich dich meinen Kollegen vorstellen.
Let's chat over coffee.
Lass uns bei einem Kaffee plaudern.
04
lassen, erlauben
used for politely offering help to someone
Ditransitive: to let sb do sth
Beispiele
' Here, let me grab that for you,' said Jane.
'Hier, lass mich das für dich holen,' sagte Jane.
' Please, let me help you with your bags,' he said, reaching for them.
'Lassen Sie mich Ihnen mit Ihren Taschen helfen,' sagte er und griff nach ihnen.
05
lassen, erlauben
used for expressing that one is not worried or frightened about someone doing a certain thing
Ditransitive: to let sb do sth
Beispiele
If they think they can intimidate us, let them try.
Wenn sie denken, sie können uns einschüchtern, lass sie es versuchen.
If they want to give up, let them do so.
Wenn sie aufgeben wollen, lass sie das tun.
06
lassen, erlauben
used for expressing a strong wish for something to take place or be the case
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Beispiele
' Oh, please let this work out,' she whispered to herself.
'Oh, bitte, lass das funktionieren,' flüsterte sie sich selbst zu.
' Please let this be a misunderstanding,' he hoped.
'Lass dies ein Missverständnis sein,' hoffte er.
07
annehmen, voraussetzen
used for expressing that one is assuming something to be the case in order to form a theory or to calculate something
Ditransitive: to let sth do sth
Beispiele
Let A be the area of the square with side length s.
Sei A die Fläche des Quadrats mit der Seitenlänge s.
Let H be a hypothesis that we want to test.
Sei H eine Hypothese, die wir testen wollen.
Let
01
Let, ungültiger Aufschlag
(racket sports) a serve that does not count because of a small problem, like the ball hitting the net or a distraction, and is played again
Beispiele
The umpire called a let when the ball hit the net during the serve.
Der Schiedsrichter rief ein Let, als der Ball beim Aufschlag das Netz traf.
Her serve was a let because someone in the crowd moved.
Ihr Aufschlag war ein Let, weil sich jemand in der Menge bewegte.
02
Vermietung, Miete
an act of renting a house, apartment, room, etc.; an apartment, a house, or a piece of land that is can be rented
DialectBritish
BritishLexikalischer Baum
letting
sublet
let
