Caută
Selectați limba dicționarului
to let
01
lăsa, permite
to allow something to happen or someone to do something
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Exemple
Do n't let the rainy weather ruin your mood.
Nu lăsa vremea ploioasă să-ți strice dispoziția.
I will let you borrow my book if you promise to return it.
Te voi lăsa să împrumuți cartea mea dacă promiți să o întorci.
1.1
lăsa, permite
to allow someone or something to pass in a specific direction
Transitive: to let sb/sth somewhere
Exemple
Could you let the dog out before we leave?
Ai putea să lași câinele afară înainte să plecăm?
Let me through.
Lasă-mă să trec.
1.2
lăsa, permite
to not prevent something from happening, or provide conditions that enable it
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Exemple
He let the door slam behind him.
El a lăsat ușa să se închidă cu zgomot în urma lui.
I let myself be lured into buying the expensive shoes.
M-am lăsat tentat să cumpăr pantofii scumpi.
02
a închiria, a da în chirie
to allow someone to use one's property in exchange for an amount paid regularly
Dialect
British
BritishDitransitive: to let one's property to sb
Exemple
He let his spare room to a student.
El a închiriat camera sa liberă unui student.
I 'm letting my apartment to a new tenant.
Închiriez apartamentul meu unui nou chiriaș.
03
lăsa, permite
used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks
Ditransitive: to let sb do sth
Exemple
Let me introduce you to my colleagues.
Lasă-mă să te prezint colegilor mei.
Let's chat over coffee.
Hai să vorbim la o cafea.
04
lăsa, permite
used for politely offering help to someone
Ditransitive: to let sb do sth
Exemple
' Here, let me grab that for you,' said Jane.
'Aici, lasă-mă să iau asta pentru tine,' a spus Jane.
' Please, let me help you with your bags,' he said, reaching for them.
'Lasă-mă să te ajut cu bagajele,' a spus el, întinzând mâna spre ele.
05
lăsa, permite
used for expressing that one is not worried or frightened about someone doing a certain thing
Ditransitive: to let sb do sth
Exemple
If they think they can intimidate us, let them try.
Dacă cred că ne pot intimida, lasă-i să încerce.
If they want to give up, let them do so.
Dacă vor să renunțe, lasă-i să o facă.
06
lăsa, permite
used for expressing a strong wish for something to take place or be the case
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Exemple
' Oh, please let this work out,' she whispered to herself.
'Oh, te rog, lasă asta să funcționeze,' șopti ea pentru sine.
' Please let this be a misunderstanding,' he hoped.
'Fie aceasta o neînțelegere,' spera el.
07
presupune, admite
used for expressing that one is assuming something to be the case in order to form a theory or to calculate something
Ditransitive: to let sth do sth
Exemple
Let A be the area of the square with side length s.
Fie A aria pătratului cu latura s.
Let H be a hypothesis that we want to test.
Fie H o ipoteză pe care dorim să o testăm.
Let
01
let, serviciu nul
(racket sports) a serve that does not count because of a small problem, like the ball hitting the net or a distraction, and is played again
Exemple
The umpire called a let when the ball hit the net during the serve.
Arbitrul a anunțat un let când mingea a lovit fileul în timpul serviciului.
Her serve was a let because someone in the crowd moved.
Serviciul ei a fost un let pentru că cineva din public s-a mișcat.
02
închiriere, arenda
an act of renting a house, apartment, room, etc.; an apartment, a house, or a piece of land that is can be rented
DialectBritish
BritishArbore Lexical
letting
sublet
let
