Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to let
01
deixar, permitir
to allow something to happen or someone to do something
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Exemplos
Do n't let the rainy weather ruin your mood.
Não deixe que o tempo chuvoso estrague o seu humor.
I will let you borrow my book if you promise to return it.
Eu vou deixar você pegar meu livro emprestado se prometer devolvê-lo.
1.1
deixar, permitir
to allow someone or something to pass in a specific direction
Transitive: to let sb/sth somewhere
Exemplos
Could you let the dog out before we leave?
Você poderia deixar o cachorro sair antes de irmos?
Let me through.
Deixa-me passar.
1.2
deixar, permitir
to not prevent something from happening, or provide conditions that enable it
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Exemplos
He let the door slam behind him.
Ele deixou a porta bater atrás dele.
I let myself be lured into buying the expensive shoes.
Eu me deixei levar a comprar os sapatos caros.
02
alugar, arrendar
to allow someone to use one's property in exchange for an amount paid regularly
Dialect
British
BritishDitransitive: to let one's property to sb
Exemplos
He let his spare room to a student.
Ele alugou seu quarto vago para um estudante.
I 'm letting my apartment to a new tenant.
Estou alugando meu apartamento para um novo inquilino.
03
deixar, permitir
used to politely make or respond to suggestions, or give instructions or remarks
Ditransitive: to let sb do sth
Exemplos
Let me introduce you to my colleagues.
Deixe-me apresentar você aos meus colegas.
Let's chat over coffee.
Vamos conversar tomando um café.
04
deixar, permitir
used for politely offering help to someone
Ditransitive: to let sb do sth
Exemplos
' Here, let me grab that for you,' said Jane.
'Aqui, deixa eu pegar isso para você,' disse Jane.
' Please, let me help you with your bags,' he said, reaching for them.
'Deixe-me ajudá-lo com suas malas,' ele disse, estendendo a mão para pegá-las.
05
deixar, permitir
used for expressing that one is not worried or frightened about someone doing a certain thing
Ditransitive: to let sb do sth
Exemplos
If they think they can intimidate us, let them try.
Se eles pensam que podem nos intimidar, deixe que tentem.
If they want to give up, let them do so.
Se eles quiserem desistir, deixe-os fazê-lo.
06
deixar, permitir
used for expressing a strong wish for something to take place or be the case
Ditransitive: to let sb/sth do sth
Exemplos
' Oh, please let this work out,' she whispered to herself.
'Oh, por favor, deixe isso funcionar,' ela sussurrou para si mesma.
' Please let this be a misunderstanding,' he hoped.
'Que isso seja um mal-entendido,' ele esperou.
07
supor, assumir
used for expressing that one is assuming something to be the case in order to form a theory or to calculate something
Ditransitive: to let sth do sth
Exemplos
Let A be the area of the square with side length s.
Seja A a área do quadrado com comprimento lateral s.
Let H be a hypothesis that we want to test.
Seja H uma hipótese que queremos testar.
Let
01
let, saque nulo
(racket sports) a serve that does not count because of a small problem, like the ball hitting the net or a distraction, and is played again
Exemplos
The umpire called a let when the ball hit the net during the serve.
O árbitro chamou um let quando a bola atingiu a rede durante o saque.
Her serve was a let because someone in the crowd moved.
O saque dela foi um let porque alguém na multidão se moveu.
02
aluguel, arrendamento
an act of renting a house, apartment, room, etc.; an apartment, a house, or a piece of land that is can be rented
DialectBritish
BritishÁrvore Lexical
letting
sublet
let
