Caută
Selectați limba dicționarului
familiar
01
familiar, cunoscut
easily recognized due to prior contact or involvement, often evoking a sense of comfort or ease
Exemple
The old house had a familiar smell that reminded her of childhood.
Casa veche avea un miros familiar care i-a amintit de copilărie.
She felt a sense of comfort in the familiar surroundings of her hometown.
Ea a simțit un sentiment de mângâiere în împrejurimile familiare ale orașului său natal.
02
cunoscător, informat
(of a person) thoroughly knowledgeable about something
Exemple
They were familiar with the town ’s history and landmarks, having lived there for decades.
Erau familiarizați cu istoria și reperele orașului, după ce au trăit acolo zeci de ani.
The doctor is familiar with the patient's medical history.
Medicul este familiarizat cu istoricul medical al pacientului.
03
apropiat, familiar
(of people) intimate or comfortable with one another
Exemple
They became familiar over time, sharing personal stories and experiences.
Au devenit familiarizați în timp, împărtășind povești și experiențe personale.
The two colleagues were on such familiar terms that they often finished each other's sentences.
Cei doi colegi erau atât de apropiați încât deseori își terminau reciproc propozițiile.
Familiar
01
prieten apropiat, tovărăș
a close friend or companion, often used in a casual or affectionate way
Exemple
She greeted her familiar with a warm hug.
Ea și-a salutat prietenul cu o îmbrățișare călduroasă.
He always confides in his familiar when things get tough.
El se încrede întotdeauna în prietenul său când lucrurile devin grele.
02
familiar, spirit demonic
a demon or spirit that serves witches or magicians, providing guidance or assistance
Exemple
The witch summoned her familiar to aid in the ritual.
Vrăjitoarea și-a chemat familiarul pentru a o ajuta în ritual.
Legends say a familiar can be a small creature or a spirit.
Legendele spun că un familiar poate fi o mică creatură sau un spirit.
03
cunoscut, acolit
a person closely connected to a church, often assisting clergy with tasks and duties
Exemple
The familiar prepared the church for the service.
Cunoscutul a pregătit biserica pentru slujbă.
He served as a familiar, helping the priest regularly.
El a servit ca apropiat, ajutând regulat preotul.
Arbore Lexical
familiarly
overfamiliar
unfamiliar
familiar
