Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
familiar
01
vertraut, bekannt
easily recognized due to prior contact or involvement, often evoking a sense of comfort or ease
Beispiele
The old house had a familiar smell that reminded her of childhood.
Das alte Haus hatte einen vertrauten Geruch, der sie an ihre Kindheit erinnerte.
She felt a sense of comfort in the familiar surroundings of her hometown.
Sie spürte ein Gefühl des Trostes in der vertrauten Umgebung ihrer Heimatstadt.
02
kundig, informiert
(of a person) thoroughly knowledgeable about something
Beispiele
They were familiar with the town ’s history and landmarks, having lived there for decades.
Sie waren mit der Geschichte und den Sehenswürdigkeiten der Stadt vertraut, nachdem sie dort jahrzehntelang gelebt hatten.
The doctor is familiar with the patient's medical history.
Der Arzt ist mit der Krankengeschichte des Patienten vertraut.
03
nah, vertraut
(of people) intimate or comfortable with one another
Beispiele
They became familiar over time, sharing personal stories and experiences.
Sie wurden mit der Zeit vertraut, indem sie persönliche Geschichten und Erfahrungen teilten.
The two colleagues were on such familiar terms that they often finished each other's sentences.
Die beiden Kollegen waren sich so vertraut, dass sie oft die Sätze des anderen beendeten.
Familiar
01
enger Freund, Begleiter
a close friend or companion, often used in a casual or affectionate way
Beispiele
She greeted her familiar with a warm hug.
Sie begrüßte ihren Vertrauten mit einer herzlichen Umarmung.
He always confides in his familiar when things get tough.
Er vertraut immer seinem Kumpel, wenn die Dinge schwierig werden.
02
Vertrauter, Dämonengeist
a demon or spirit that serves witches or magicians, providing guidance or assistance
Beispiele
The witch summoned her familiar to aid in the ritual.
Die Hexe rief ihren Vertrauten herbei, um bei dem Ritual zu helfen.
Legends say a familiar can be a small creature or a spirit.
Legenden besagen, dass ein Familiar ein kleines Wesen oder ein Geist sein kann.
03
Vertrauter, Messdiener
a person closely connected to a church, often assisting clergy with tasks and duties
Beispiele
The familiar prepared the church for the service.
Der Vertraute bereitete die Kirche für den Gottesdienst vor.
He served as a familiar, helping the priest regularly.
Er diente als Vertrauter, indem er regelmäßig dem Priester half.
Lexikalischer Baum
familiarly
overfamiliar
unfamiliar
familiar
