familiar
01
bekant, känd
easily recognized due to prior contact or involvement, often evoking a sense of comfort or ease
Exempel
The old house had a familiar smell that reminded her of childhood.
Det gamla huset hade en bekant lukt som påminde henne om barndomen.
She felt a sense of comfort in the familiar surroundings of her hometown.
Hon kände en känsla av tröst i de välbekanta omgivningarna i sin hemstad.
02
kunnig, informerad
(of a person) thoroughly knowledgeable about something
Exempel
They were familiar with the town ’s history and landmarks, having lived there for decades.
De var bekanta med stadens historia och landmärken, efter att ha bott där i årtionden.
The doctor is familiar with the patient's medical history.
Läkaren är bekant med patientens medicinska historia.
03
nära, bekant
(of people) intimate or comfortable with one another
Exempel
They became familiar over time, sharing personal stories and experiences.
De blev bekanta över tiden, delade personliga berättelser och erfarenheter.
The two colleagues were on such familiar terms that they often finished each other's sentences.
De två kollegorna var så bekanta med varandra att de ofta avslutade varandras meningar.
Familiar
01
nära vän, följeslagare
a close friend or companion, often used in a casual or affectionate way
Exempel
She greeted her familiar with a warm hug.
Hon hälsade sin vän med en varm kram.
He always confides in his familiar when things get tough.
Han anförtror alltid sin kompis när det blir tufft.
02
familiar, demonisk ande
a demon or spirit that serves witches or magicians, providing guidance or assistance
Exempel
The witch summoned her familiar to aid in the ritual.
Häxan kallade fram sin familiar för att hjälpa till i ritualen.
Legends say a familiar can be a small creature or a spirit.
Legender säger att en familiar kan vara en liten varelse eller en ande.
03
bekant, altartjänare
a person closely connected to a church, often assisting clergy with tasks and duties
Exempel
The familiar prepared the church for the service.
Den bekante förberedde kyrkan för gudstjänsten.
He served as a familiar, helping the priest regularly.
Han tjänstgjorde som en nära medarbetare, regelbundet hjälpte prästen.
Lexikalt Träd
familiarly
overfamiliar
unfamiliar
familiar
