Caută
Selectați limba dicționarului
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Exemple
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
a progresa, a se îmbunătăți
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Exemple
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Competențele lui lingvistice se îmbunătățesc cu adevărat. Acum vorbește mai fluent.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Cum cântă la pian progresează cu adevărat. Devine mai bună cu fiecare exercițiu.
02
începe, apărea
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Exemple
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Furtuna a început brusc, cu vânturi puternice și ploaie torențială.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Imediat ce luminile s-au estompat, muzica a început, și spectacolul a început.
03
veni, se apropia
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Exemple
I called my dog, and he obediently came on to me.
Am chemat câinele meu, și el a venit ascultător la mine.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Copilul a ezitat pentru o clipă, dar apoi s-a apropiat de brațele întinse ale mamei sale.
04
a apărea, a veni
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Exemple
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Oportunitatea de a studia în străinătate a venit în sfârșit, și am aplicat imediat.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Am așteptat ca această vânzare să înceapă pentru a putea cumpăra articolul la un preț redus.
05
porni, începe să funcționeze
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Exemple
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Am apăsat butonul de pornire, dar computerul a durat ceva până să pornească.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Am întors robinetul și după un moment, apa a început în sfârșit să curgă.
06
flirta, a manifesta interes romantic
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Exemple
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
El a curtat-o toată noaptea, făcându-i complimente și încercând să o impresioneze.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Ea nu a apreciat avansurile lui; el se arăta prea insistent.
07
apărea, participa
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Exemple
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Cântărețul popular va apărea ca invitat la talk show-ul de astăzi seară.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Sunt încântat să văd trupa apărând și interpretând noul lor cântec în emisiunea muzicală.
08
a da peste, a întâlni întâmplător
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Exemple
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Mă plimbam în parc când am dat peste un grup de cerbi care pășteau liniștiți.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
În timp ce curățam podul, am dat peste o cutie veche plină de jucăriile mele din copilărie.
09
apărea, se arăta
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Exemple
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Stelele au început să pălească pe măsură ce soarele a început să apari în primele ore ale dimineții.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Pe măsură ce ceața se ridica, peisajul uluitor a apărut, dezvăluindu-și frumusețea.
10
începe să se manifeste, apărea
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Exemple
A headache started coming on after lunch.
O durere de cap a început să apara după prânz.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Putea simți că o răceală se apropie după ce a fost în ploaie.
come on
01
Hai, Hai să nu
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
