Caută
Selectați limba dicționarului
to throw off
[phrase form: throw]
01
a scăpa de, a elimina
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Exemple
Let's throw those unnecessary documents off.
Să scăpăm de acele documente inutile.
02
a scoate rapid, a arunca fără grijă
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Exemple
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
Dansatorii erau gata să arunce costumele după spectacol.
03
a scăpa de, a se descotorosi de
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Exemple
Can you throw the detective off while I hide?
Poți să paci detectivul în timp ce mă ascund?
04
deranja, interferă
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Exemple
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
Peneaua de curent bruscă a perturbat întregul program de producție.
05
a scăpa de, a depăși
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Exemple
He managed to throw the cold off before the important meeting.
A reușit să scapă de răceală înainte de întâlnirea importantă.
06
dezorienta, înșela
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Exemple
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
Spionul a derutat în mod deliberat urmăritorii luând trasee neașteptate.
07
arunca, spune fără prea multă gândire
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Exemple
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
Ea avea tendința de a arunca comentarii în timpul interviurilor care sugereau sentimentele ei adevărate.
08
elibera, da drumul
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Exemple
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
Grupul de vânătoare a așteptat cu răbdare momentul potrivit pentru a da drumul la haita entuziasmată de beagle.
