Definiția și sensul cuvântului „baleful” în engleză

baleful

ADJECTIV

amenințător, plin de ură

intimidating or indicating hatred or anger

Exemple

As he clenched his fists, his baleful posture indicated his suppressed anger.

În timp ce își strângea pumnii, postura lui amenințătoare indica mânia sa reprimată.

Despite her gentle appearance, her baleful glare had a way of intimidating even the bravest of souls.

În ciuda aspectului ei blând, privirea ei rea avea un mod de a intimida chiar și cele mai curajoase suflete.

funest, dăunător

having or likely to have a harmful or evil effect

intimidating

menacing

minacious

threatening

Exemple

In the wake of the financial crisis, the baleful impact of unemployment swept through the nation, leaving many families struggling to make ends meet.

În urma crizei financiare, impactul funest al șomajului a bântuit națiunea, lăsând multe familii să se lupte pentru a-și întreține traiul.

The baleful influence of social media on mental health is a growing concern, with increased rates of anxiety, depression, and body image issues.

Influența dăunătoare a rețelelor sociale asupra sănătății mintale este o preocupare tot mai mare, cu rate crescute de anxietate, depresie și probleme legate de imaginea corporală.

funest, distrugător

able to bring about dangerous or destructive consequences

Exemple

The storm 's baleful winds caused extensive damage across the region.

Vânturile funeste ale furtunii au cauzat daune extinse în întreaga regiune.

The baleful consequences of ignoring safety regulations became clear after the accident.

Consecințele funeste ale ignorării reglementărilor de siguranță au devenit clare după accident.

Arbore Lexical