Définition et signification de « baleful » en anglais

baleful

ADJECTIF

sinistre, funeste

intimidating or indicating hatred or anger

Exemples

As he clenched his fists, his baleful posture indicated his suppressed anger.

Alors qu'il serrait les poings, sa posture menaçante indiquait sa colère refoulée.

Despite her gentle appearance, her baleful glare had a way of intimidating even the bravest of souls.

Malgré son apparence douce, son regard mauvais avait une façon d'intimider même les âmes les plus courageuses.

maléfique

having or likely to have a harmful or evil effect

intimidating

menacing

minacious

threatening

Exemples

In the wake of the financial crisis, the baleful impact of unemployment swept through the nation, leaving many families struggling to make ends meet.

À la suite de la crise financière, l'impact funeste du chômage a balayé la nation, laissant de nombreuses familles en difficulté pour joindre les deux bouts.

The baleful influence of social media on mental health is a growing concern, with increased rates of anxiety, depression, and body image issues.

L'influence funeste des médias sociaux sur la santé mentale est une préoccupation croissante, avec des taux accrus d'anxiété, de dépression et de problèmes d'image corporelle.

maléfique

able to bring about dangerous or destructive consequences

Exemples

The storm 's baleful winds caused extensive damage across the region.

Les vents funestes de la tempête ont causé des dégâts considérables dans toute la région.

The baleful consequences of ignoring safety regulations became clear after the accident.

Les conséquences funestes de l'ignorance des réglementations de sécurité sont devenues claires après l'accident.

Arbre Lexical