Caută
Selectați limba dicționarului
no more
Exemple
Please mention her name no more to me; I prefer not to discuss it.
Te rog să nu-i mai menționezi numele mie; prefer să nu discut despre asta.
Following the incident, the topic was mentioned no more in the office.
După incident, subiectul nu a mai fost menționat în birou.
Exemple
The rule applies no more since the policy changed last year.
Regula nu se mai aplică de acum de când politica s-a schimbat anul trecut.
He dominates the sport no more since his leg broke.
Nu mai domină sportul de când și-a rupt piciorul.
2.1
nu mai, nici unul mai mult
no longer in existence or having ceased to be
Exemple
The great king ruled for decades, but he rules no more.
Marele rege a domnit decenii, dar nu mai domnește mai mult.
She sang beautifully in her youth, but she sings no more.
Ea cânta frumos în tinerețe, dar acum nu mai cântă.
03
nu mai, nici mai mult
no further in amount, quality, or degree
Exemple
I can no more lift that heavy box than I can lift a car.
Nu pot ridica acea cutie grea nu mai mult decât pot ridica o mașină.
She is no more capable of lying than a newborn baby.
Ea este nu mai capabilă de a minți decât un nou-născut.
Exemple
She did n’t to apologize, and no more did I.
Ea nu a vrut să-și ceară scuze, și nici mai mult nici eu.
He wo n’t agree to the plan. No more will his colleagues.
El nu va fi de acord cu planul. Nu mai colegii săi.
No more
01
nimic mai mult, nu mai
something that is only what it appears to be, without further meaning, importance, or substance
Exemple
His apology was an empty gesture and no more.
Scuzele lui au fost un gest gol și nimic mai mult.
The so-called scandal was a misunderstanding and no more.
Așa-numitul scandal a fost o neînțelegere și nimic mai mult.
02
nu mai, nimic mai mult
a quantity or amount that is no longer available or wanted
Exemple
The bakery had sold out of croissants, so there were no more left.
Brutăria a vândut toate croissantele, așa că nu mai rămăsese niciunul.
He drank the last of the milk and found that there was no more in the fridge.
A băut ultimul lapte și a descoperit că nu mai era nimic în frigider.
no more
01
nu mai este, s-a terminat
having run out or come to an end
Exemple
There is no more room in the parking lot; all spaces are taken.
Nu mai este loc în parcare; toate locurile sunt ocupate.
The store has no more apples in stock; they ’re sold out.
Magazinul nu mai are niciun măr în stoc; sunt epuizate.
Exemple
The old man was once a vibrant figure, but now he is no more.
Bătrânul a fost odată o figură vibrantă, dar acum nu mai este.
The great explorer is no more, but his legacy endures.
Marele explorator nu mai este, dar moștenirea lui dăinuie.
no more
01
Gata!, Nu mai!
used to indicate a request or command for something to stop, cease, or not continue
Exemple
Please, no more! I ca n’t handle it any longer!
Te rog, nu mai ! Nu mai pot suporta!
He shouted, " No more! I ’ve had enough of this nonsense! "
A strigat, "Gata! M-am săturat de prostiile astea!"
