Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
no more
Beispiele
Please mention her name no more to me; I prefer not to discuss it.
Bitte erwähne ihren Namen nicht mehr mir gegenüber; ich ziehe es vor, nicht darüber zu sprechen.
Following the incident, the topic was mentioned no more in the office.
Nach dem Vorfall wurde das Thema im Büro nicht mehr erwähnt.
Beispiele
The rule applies no more since the policy changed last year.
Die Regel gilt nicht mehr, seit sich die Politik im letzten Jahr geändert hat.
He dominates the sport no more since his leg broke.
Er beherrscht den Sport nicht mehr, seitdem er sich das Bein gebrochen hat.
2.1
nicht mehr, kein mehr
no longer in existence or having ceased to be
Beispiele
The great king ruled for decades, but he rules no more.
Der große König herrschte jahrzehntelang, aber er herrscht nicht mehr.
She sang beautifully in her youth, but she sings no more.
Sie sang in ihrer Jugend wunderschön, aber sie singt nicht mehr.
03
nicht mehr, kein weiteres
no further in amount, quality, or degree
Beispiele
I can no more lift that heavy box than I can lift a car.
Ich kann diese schwere Kiste nicht mehr heben als ich ein Auto heben kann.
She is no more capable of lying than a newborn baby.
Sie ist nicht mehr fähig zu lügen als ein Neugeborenes.
Beispiele
She did n’t to apologize, and no more did I.
Sie wollte sich nicht entschuldigen, und nicht mehr ich auch nicht.
He wo n’t agree to the plan. No more will his colleagues.
Er wird dem Plan nicht zustimmen. Nicht mehr werden seine Kollegen.
No more
01
nichts weiter, nicht mehr
something that is only what it appears to be, without further meaning, importance, or substance
Beispiele
His apology was an empty gesture and no more.
Seine Entschuldigung war eine leere Geste und nichts weiter.
The so-called scandal was a misunderstanding and no more.
Der sogenannte Skandal war ein Missverständnis und nichts weiter.
02
nicht mehr, keine mehr
a quantity or amount that is no longer available or wanted
Beispiele
The bakery had sold out of croissants, so there were no more left.
Die Bäckerei hatte die Croissants ausverkauft, also waren keine mehr da.
He drank the last of the milk and found that there was no more in the fridge.
Er trank den letzten Rest Milch und stellte fest, dass keine mehr im Kühlschrank war.
no more
01
keine mehr, aus
having run out or come to an end
Beispiele
There is no more room in the parking lot; all spaces are taken.
Es gibt keine Parkplätze mehr; alle Plätze sind belegt.
The store has no more apples in stock; they ’re sold out.
Der Laden hat keine Äpfel mehr auf Lager; sie sind ausverkauft.
Beispiele
The old man was once a vibrant figure, but now he is no more.
Der alte Mann war einst eine lebhafte Figur, aber jetzt ist er nicht mehr.
The great explorer is no more, but his legacy endures.
Der große Entdecker ist nicht mehr, aber sein Vermächtnis bleibt.
no more
01
Genug!, Nicht mehr!
used to indicate a request or command for something to stop, cease, or not continue
Beispiele
Please, no more! I ca n’t handle it any longer!
Bitte, nicht mehr ! Ich halte es nicht mehr aus!
He shouted, " No more! I ’ve had enough of this nonsense! "
Er schrie, "Nicht mehr! Ich habe genug von diesem Unsinn!"
