Caută
Selectați limba dicționarului
Mantle
01
manta, pelernă
a loose sleeveless cloak worn as an outer garment, usually fastened at the neck and falling over the shoulders and back
02
raftul căminului, manta căminului
a shelf above a fireplace, often used for displaying decorative items
Exemple
he candles on the mantle bathed the room in a soft, warm glow during the evening hours.
Lumânările de pe șemineu au scăldat camera într-o strălucire moale și caldă în timpul orelor de seară.
The family 's cherished memories were evident in the photos and trinkets adorning the mantle.
Amintirile prețuite ale familiei erau evidente în fotografiile și obiectele decorative care împodobeau șemineul.
03
perdea, draperie
hanging cloth used as a blind (especially for a window)
04
mantie, penajul dorsal
the region of feathers covering the upper back, shoulders, and base of the wings
05
mantie, mantie ca simbol al autorității
the cloak as a symbol of authority
06
manta, manta Pământului
the region of the Earth's interior, lying beneath the crust and extending to the outer core, composed of solid rock that can deform and flow over geological time scales
Exemple
The mantle is a layer of the Earth's interior that lies between the crust and the outer core.
Mantaua este un strat al interiorului Pământului care se află între scoarță și nucleul exterior.
Molten rock from the mantle rises to the surface through volcanic activity, shaping the Earth's landscape.
Roca topită din manta se ridică la suprafață prin activitatea vulcanică, modelând peisajul Pământului.
07
manta, acoperire
anything that covers
to mantle
01
acoperi, înveli
to cover or wrap something, like a cloak
Transitive: to mantle sb/sth
Exemple
In the ancient ritual, the priest would mantle the sacred object with ornate fabrics as a sign of reverence.
În ritualul antic, preotul acoperea obiectul sacru cu țesături ornate ca semn de reverență.
The architect aimed to mantle the building in ivy for a natural aesthetic.
Arhitectul a dorit să îmbrace clădirea cu iederă pentru o estetică naturală.
02
acoperi, înveli
to cover or layer something over a surface
Transitive: to mantle a surface
Exemple
The snow began to mantle the rooftops, creating a winter wonderland.
Zăpada a început să acopere acoperișurile, creând o țară a minunilor de iarnă.
She decided to mantle the table with a beautiful cloth for the dinner party.
A decis să acopere masa cu o frumoasă față pentru cină.
