Szukaj
Wybierz język słownika
Mantle
01
peleryna, płaszcz
a loose sleeveless cloak worn as an outer garment, usually fastened at the neck and falling over the shoulders and back
02
półka kominkowa, mantel kominkowy
a shelf above a fireplace, often used for displaying decorative items
Przykłady
he candles on the mantle bathed the room in a soft, warm glow during the evening hours.
Świece na kominku kąpały pokój w miękkim, ciepłym blasku podczas wieczornych godzin.
The family 's cherished memories were evident in the photos and trinkets adorning the mantle.
Cenne wspomnienia rodziny były widoczne na zdjęciach i drobiazgach zdobiących kominek.
03
zasłona, firanka
hanging cloth used as a blind (especially for a window)
04
płaszcz, upierzenie grzbietu
the region of feathers covering the upper back, shoulders, and base of the wings
05
płaszcz, płaszcz jako symbol władzy
the cloak as a symbol of authority
06
płaszcz, płaszcz Ziemi
the region of the Earth's interior, lying beneath the crust and extending to the outer core, composed of solid rock that can deform and flow over geological time scales
Przykłady
The mantle is a layer of the Earth's interior that lies between the crust and the outer core.
Płaszcz to warstwa wnętrza Ziemi, która leży między skorupą a zewnętrznym jądrem.
Molten rock from the mantle rises to the surface through volcanic activity, shaping the Earth's landscape.
Stopiona skała z płaszcza wznosi się na powierzchnię poprzez aktywność wulkaniczną, kształtując krajobraz Ziemi.
07
płaszcz, pokrycie
anything that covers
to mantle
01
okrywać, owijać
to cover or wrap something, like a cloak
Transitive: to mantle sb/sth
Przykłady
In the ancient ritual, the priest would mantle the sacred object with ornate fabrics as a sign of reverence.
W starożytnym rytuale kapłan okrywał święty przedmiot ozdobnymi tkaninami jako znak czci.
The architect aimed to mantle the building in ivy for a natural aesthetic.
Architekt zamierzał okryć budynek bluszczem dla naturalnej estetyki.
02
pokrywać, owijać
to cover or layer something over a surface
Transitive: to mantle a surface
Przykłady
The snow began to mantle the rooftops, creating a winter wonderland.
Śnieg zaczął pokrywać dachy, tworząc zimową krainę czarów.
She decided to mantle the table with a beautiful cloth for the dinner party.
Postanowiła nakryć stół pięknym obrusem na przyjęcie.
