Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Mantle
01
μανδύας, κάπα
a loose sleeveless cloak worn as an outer garment, usually fastened at the neck and falling over the shoulders and back
02
ράφι τζακιού, μανδύας τζακιού
a shelf above a fireplace, often used for displaying decorative items
Παραδείγματα
he candles on the mantle bathed the room in a soft, warm glow during the evening hours.
Τα κεριά στο παρεκκλήσι έλουζαν το δωμάτιο με μια απαλή, ζεστή λάμψη κατά τις βραδινές ώρες.
The family 's cherished memories were evident in the photos and trinkets adorning the mantle.
Οι πολύτιμες αναμνήσεις της οικογένειας ήταν εμφανείς στις φωτογραφίες και τα μικροαντικείμενα που στοίβαζαν το τζάκι.
03
κουρτίνα, παραπέτασμα
hanging cloth used as a blind (especially for a window)
04
μανδύας, φτέρωμα της πλάτης
the region of feathers covering the upper back, shoulders, and base of the wings
05
μανδύας, μανδύας ως σύμβολο εξουσίας
the cloak as a symbol of authority
06
μανδύας, ο μανδύας της Γης
the region of the Earth's interior, lying beneath the crust and extending to the outer core, composed of solid rock that can deform and flow over geological time scales
Παραδείγματα
The mantle is a layer of the Earth's interior that lies between the crust and the outer core.
Ο μανδύας είναι ένα στρώμα του εσωτερικού της Γης που βρίσκεται ανάμεσα στο φλοιό και τον εξωτερικό πυρήνα.
Molten rock from the mantle rises to the surface through volcanic activity, shaping the Earth's landscape.
Λιωμένος βράχος από το μανδύα ανεβαίνει στην επιφάνεια μέσω της ηφαιστειακής δραστηριότητας, διαμορφώνοντας το τοπίο της Γης.
07
κάλυμμα, επικάλυμμα
anything that covers
to mantle
01
καλύπτω, τυλίγω
to cover or wrap something, like a cloak
Transitive: to mantle sb/sth
Παραδείγματα
In the ancient ritual, the priest would mantle the sacred object with ornate fabrics as a sign of reverence.
Στο αρχαίο τελετουργικό, ο ιερέας καλυπτε το ιερό αντικείμενο με διακοσμημένα υφάσματα ως σημάδι σεβασμού.
The architect aimed to mantle the building in ivy for a natural aesthetic.
Ο αρχιτέκτονας σκόπευε να καλύψει το κτίριο με κισσό για μια φυσική αισθητική.
02
καλύπτω, τυλίγω
to cover or layer something over a surface
Transitive: to mantle a surface
Παραδείγματα
The snow began to mantle the rooftops, creating a winter wonderland.
Το χιόνι άρχισε να καλύπτει τις στέγες, δημιουργώντας ένα χειμερινό θαύμα.
She decided to mantle the table with a beautiful cloth for the dinner party.
Αποφάσισε να καλύψει το τραπέζι με ένα όμορφο πανί για το δείπνο.
