Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Mantle
01
köpeny, kabát
a loose sleeveless cloak worn as an outer garment, usually fastened at the neck and falling over the shoulders and back
02
kandalló párkány, kandalló vállfája
a shelf above a fireplace, often used for displaying decorative items
Példák
he candles on the mantle bathed the room in a soft, warm glow during the evening hours.
A kandalló párkányán lévő gyertyák puha, meleg fényben fürösztették a szobát az esti órákban.
The family 's cherished memories were evident in the photos and trinkets adorning the mantle.
A család becses emlékei nyilvánvalóak voltak a fotókon és a tárgyakon, amelyek a kandallót díszítették.
03
függöny, redőny
hanging cloth used as a blind (especially for a window)
04
köpeny, hát tollazata
the region of feathers covering the upper back, shoulders, and base of the wings
05
köpeny, köpeny mint a hatalom szimbóluma
the cloak as a symbol of authority
06
köpeny, a Föld köpenye
the region of the Earth's interior, lying beneath the crust and extending to the outer core, composed of solid rock that can deform and flow over geological time scales
Példák
The mantle is a layer of the Earth's interior that lies between the crust and the outer core.
A köpeny a Föld belső rétege, amely a kéreg és a külső mag között helyezkedik el.
Molten rock from the mantle rises to the surface through volcanic activity, shaping the Earth's landscape.
A köpenyből származó olvadt kőzet a vulkáni tevékenység révén a felszínre emelkedik, alakítva a Föld táját.
07
köpeny, takaró
anything that covers
to mantle
01
befed, burkol
to cover or wrap something, like a cloak
Transitive: to mantle sb/sth
Példák
In the ancient ritual, the priest would mantle the sacred object with ornate fabrics as a sign of reverence.
Az ősi szertartásban a pap tiszteletadás jeléül díszes anyagokkal borította be a szent tárgyat.
The architect aimed to mantle the building in ivy for a natural aesthetic.
Az építész azt szerette volna, ha az épületet borostyán borítja természetes esztétika érdekében.
02
befed, burkol
to cover or layer something over a surface
Transitive: to mantle a surface
Példák
The snow began to mantle the rooftops, creating a winter wonderland.
A hó elkezdte borítani a tetőket, téli csodavilágot teremtve.
She decided to mantle the table with a beautiful cloth for the dinner party.
Úgy döntött, hogy egy szép anyaggal letakarja az asztalt a vacsorapartira.
