Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Mantle
01
plášť, peleryna
a loose sleeveless cloak worn as an outer garment, usually fastened at the neck and falling over the shoulders and back
02
krbová římsa, krbový mantinel
a shelf above a fireplace, often used for displaying decorative items
Příklady
he candles on the mantle bathed the room in a soft, warm glow during the evening hours.
Svíčky na krbové římse koupaly místnost v měkkém, teplém světle během večerních hodin.
The family 's cherished memories were evident in the photos and trinkets adorning the mantle.
Drahé vzpomínky rodiny byly patrné na fotografiích a drobnostech zdobících krb.
03
závěs, záclona
hanging cloth used as a blind (especially for a window)
04
plášť, opeření hřbetu
the region of feathers covering the upper back, shoulders, and base of the wings
05
plášť, plášť jako symbol autority
the cloak as a symbol of authority
06
plášť, zemský plášť
the region of the Earth's interior, lying beneath the crust and extending to the outer core, composed of solid rock that can deform and flow over geological time scales
Příklady
The mantle is a layer of the Earth's interior that lies between the crust and the outer core.
Plášť je vrstva zemského nitra, která leží mezi kůrou a vnějším jádrem.
Molten rock from the mantle rises to the surface through volcanic activity, shaping the Earth's landscape.
Roztavená hornina z pláště stoupá na povrch vulkanickou činností a utváří zemskou krajinu.
07
plášť, pokrývka
anything that covers
to mantle
01
pokrýt, obalit
to cover or wrap something, like a cloak
Transitive: to mantle sb/sth
Příklady
In the ancient ritual, the priest would mantle the sacred object with ornate fabrics as a sign of reverence.
V dávném rituálu by kněz přikryl posvátný předmět zdobenými látkami jako znamení úcty.
The architect aimed to mantle the building in ivy for a natural aesthetic.
Architekt chtěl pokrýt budovu břečťanem pro přírodní estetiku.
02
pokrýt, obalit
to cover or layer something over a surface
Transitive: to mantle a surface
Příklady
The snow began to mantle the rooftops, creating a winter wonderland.
Sníh začal pokrývat střechy a vytvořil zimní pohádkovou zemi.
She decided to mantle the table with a beautiful cloth for the dinner party.
Rozhodla se přikrýt stůl krásným ubrusem pro večeři.
