Caută
Selectați limba dicționarului
to line up
[phrase form: line]
01
a se alinia, a sta la coadă
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Exemple
The students lined up to get their lunch.
Elevii s-au aliniat pentru a-și lua prânzul.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Fanii au stat la coadă ore întregi pentru a intra în concert.
02
alinia, arangea în linie
to place individuals or objects in a line or row
Exemple
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
Profesorul aliniază elevii în ordine alfabetică pentru testul de ortografie.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
Managerul magazinului aliniază produsele pe rafturi pentru a crea un afișaj mai atrăgător.
03
alinia, poziționa
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Exemple
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
Electricianul a aliniat firele din cutia de circuite pentru a preveni scurtcircuitele.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
Pentru a capta o imagine clară, trebuie să ne asigurăm că aliniem lentila camerei cu subiectul.
04
organiza, planifica
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Exemple
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Organizatorii pregătesc speakerii pentru conferință cu luni înainte.
The company has lined several potential investors up for the new project.
Compania a aliniat mai mulți investitori potențiali pentru noul proiect.
05
a se alinia, a se pozitiona
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Exemple
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Jucătorii s-au aliniat în formațiile lor respective, fiecare echipă dornică să obțină un avantaj timpuriu.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
Antrenorul și-a instruit jucătorii să se alinieze cu atenție, subliniind importanța poziționării strategice.
06
a se alinia, a sprijini
to stand together in support of a group or cause
Exemple
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
Comunitatea a decis să se alinieze în spatele inițiativei de îmbunătățire a educației locale.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
A fost încurajator să vezi indivizi aliniindu-se și pledând pentru politici care abordează schimbările climatice.
07
a coincide, a se potrivi
to be in agreement with something
Exemple
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
Mărturia martorului nu corespundea cu imaginile de pe camera de securitate.
The facts presented in the report line up with our own observations.
Faptele prezentate în raport corespund cu observațiile noastre.
